交易都市ヴァルムへとやって来たフリーレンとフェルン。買い出しを手分けしようと言うフリーレンの様子を怪しむフェルンは彼女の後をつけることに。果たしてフリーレンの目的は…。その後、2人はとある村にやってくる。そこにはかつてフリーレンとヒンメルが戦った魔族・クヴァールが封印されていた。
Frieren et Fern continuent leur périple à la recherche de sorts plus farfelus les uns que les autres, mais d'abord, elles font une petite pause dans une ville commerçante. Peu après, c'est à un vieil ennemi que l'elfe va rendre visite…
Frieren e Fern se separam para fazer compras. Curiosa com as atitudes suspeitas de sua mestra, Fern decide seguir Frieren às escondidas.
Frieren und Fern kommen in der Handelsstadt Fern an, wo sie ihr Proviant aufstocken wollen. Doch Frieren benimmt sich seltsam, weshalb Fern ihr nachstellt. Außerdem bekommen sie es mit einem alten Feind von Frieren zu tun, der über mächtige Magie verfügt.
While retracing the path she took on her adventure with her former traveling companions, Frieren confronts an old enemy.
Mentre ripercorre il percorso intrapreso nella sua avventura con i suoi ex compagni di viaggio, Frieren si confronta con un vecchio nemico.
교역 도시 바름을 방문한 프리렌과 페른. 장 보기를 분담하자고 말하는 프리렌을 수상하게 여긴 페른은 프리렌의 뒤를 미행한다. 과연 프리렌의 목적은. 그 후 두 사람은 어떤 마을을 찾아간다. 그곳에는 예전에 프리렌과 힘멜이 싸웠던 마족 크발이 봉인되어 있었는데...
Frieren y Fern se separan para ir de compras. Curiosa por el comportamiento sospechoso de su maestra, Fern decide seguir a Frieren a escondidas.
У Фрирен появилась новая спутница… и её первая ученица. Ферн молода, но талантлива. Но смогут ли они путешествовать вдвоём?
Frieren i Fern arriben a la ciutat comercial de Valm. Fern sospita del comportament de Frieren i decideix seguir-la. Quin és el propòsit de Frieren?
Més tard, les dues arriben a un poble peculiar, on el dimoni Kvar, contra qui Frieren i Himmel van lluitar una vegada, roman segellat.
