森深くに暮らすハイターを訪ねたフリーレンは、彼と共に暮らす孤児フェルンと出会う。ハイターから頼まれ彼女に魔法を教えるフリーレン。そしてある出来事を機に、共に旅立っていく。
旅先でヒンメルの銅像がある村を訪れたフリーレンは、生前彼が好きだと言っていた花のことを思い出し…。
Frieren a accepté de rendre service à son ami Heiter, le prêtre du groupe de Himmel le Brave. Pendant qu'elle déchiffre un vieux grimoire ayant appartenu à Ewig le sage, ouvrage qui détiendrait le secret des sorts d'immortalité et de résurrection, elle apprendra aussi la magie à Fern, la jeune fille que le clerc a prise sous son aile.
Quatro anos se passaram desde que Frieren começou a decifrar o grimório entregue por Heiter. Fern encara uma corrida contra o tempo para aprimorar sua magia.
Frieren geht der Bitte ihres einstigen Gefährten Himmel nach und entziffert das geheimnisvolle Buch, während sie Fern in Magie unterrichtet. Doch Heiters Leben nähert sich allmählich dem Ende. Wird Frieren das Buch rechtzeitig entziffern können? Und was passiert mit Fern?
Frieren instructs Fern in the use of magic while deciphering a grimoire for Heiter.
Frieren istruisce Fern nell'uso della magia mentre decifra un grimorio per Heiter.
숲속 깊은 곳에 살고 있는 하이터를 찾아간 프리렌은 그와 함께 살고 있는 고아 페른과 만난다. 하이터로부터 그녀에게 마법을 가르쳐 줄 것을 부탁받은 프리렌. 그리고 어떤 사건을 계기로 페른과 함께 여행을 하게 된다. 여행을 하다 힘멜의 동상이 있는 마을을 방문한 프리렌은 힘멜이 생전에 좋아한다고 말했던 꽃에 대해 떠올리는데...
Frieren acude a visitar al sacerdote Heiter y ayuda a entrenar a Fern, su discípula, aunque le pide algo muy particular con respecto a ella.
Время неумолимо идёт вперёд. И только лишь Фрирен не ощущает его ход... Но она верна клятве самой себе: она хочет узнать людей получше.
Frieren visita Heiter, que viu a les profunditats del bosc, i coneix la Fern, una orfe que viu amb ell. Heiter li demana a Frieren que li ensenyi màgia com a deixeble seva. Aleshores, a causa d'un fet determinat, parteixen juntes de viatge.
A la primera para del viatge, Frieren visita un poble amb una estàtua de Himmel i recorda les flors que va dir que estimava quan era viu.
