魔王を倒し王都へ凱旋した勇者ヒンメル一行。各々が冒険した10年を振り返りながらこれからの人生に想いを馳せる中、エルフのフリーレンは感慨にふけることもなく、また魔法探求へと旅立っていく。50年後、皆との約束のためフリーレンは再び王都へ。その再会をきっかけに、彼女は新たな旅へと向かうことに―。
Himmel le Brave et ses compagnons ont terrassé le roi des démons. Alors que la foule en liesse les accueille à la capitale royale, eux se posent la question de savoir ce qu'ils feront ensuite de leur vie. Devant la grande pluie de météorites qui se produit deux fois par siècle, l'elfe Frieren propose aux autres de les emmener l'admirer d'un endroit mieux placé la prochaine fois. Le héros Himmel accepte sa proposition avec un petit sourire…
Após derrotar o Rei Demônio, o grupo de Frieren, Himmel, Eisen e Heiter retorna para a Capital Imperial e vivem tempos de paz. Cinquenta anos se passam e o grupo se reencontra. Frieren não mudou nada, mas seus companheiros envelheceram...
Der Held Himmel und seine Gefährten haben den Dämonenkönig besiegt und sind auf der Rückreise von ihren Abenteuern. Bei der Feier über ihren Sieg überlegen sie, wie es mit ihren Leben weitergehen soll. Was hält die friedliche Welt, für die sie gekämpft haben, für sie bereit?
The world celebrates the Demon King's defeat at the hands of the Hero and his companions. Now that their great adventure is over, what will Frieren the mage do next?
Il mondo festeggia la sconfitta del Re Demone per mano dell'Eroe e dei suoi compagni. Ora che la loro grande avventura è finita, cosa farà dopo la maga Frieren?
마왕을 물리치고 왕도로 개선한 용사 힘멜 일행. 각자가 모험을 했던 10년을 되돌아보며 앞으로의 인생에 대해 생각하는 가운데, 엘프인 프리렌은 감개에 젖지도 않고 다시 마법 탐구를 위한 여행을 떠난다. 50년 후 동료들과의 약속을 지키기 위해 다시 한번 왕도로 향하는 프리렌. 그 재회를 계기로 그녀는 새로운 여행을 떠나게 되는데...
El grupo del Héroe ha derrotado al Rey Demonio y sus miembros se separan para seguir con sus vidas, aunque entre ellos está Frieren, la elfa maga, cuya vida será mucho más larga que las de sus compañeros.
Владыка Тьмы повержен. Герои возвращаются в столицу на праздник. Долгих десять лет они сражались с нечистью и победили...
El món celebra la derrota del Rei Dimoni a mans de l'Heroi Himmel i els seus companys de confraria. Ara que la seva gran aventura ha acabat, la maga Frieren ha de decidir que fer a continuació.
