第二次試験でダンジョン「零落の王墓」に入った受験者たちの前に、彼らの複製体が立ちふさがる。その複製体は魔法によりそれぞれの実力・魔力・技術などを完全にコピーした実体だった。その中で、ユーベルたちは自身の複製体に遭遇してしまう。一方、デンケンたちはフリーレンの複製体を前に足止めを食らい…。
Due to the Spiegel, a legendary monster that can create perfect replicas of others, the test-takers who would conquer the Ruins of the King's Tomb must first face the ultimate enemy: themselves.
A caminho do fundo da masmorra, os examinandos se deparam com réplicas perfeitas daqueles presentes no local.
Второе испытание в самом разгаре, и на этот раз участникам, хочется им того или нет, придётся объединиться перед лицом могущественного врага…
A causa dello Spiegel, un mostro leggendario capace di creare repliche perfette degli altri, i candidati che vorrebbero conquistare le Rovine della Tomba del Re devono prima affrontare il nemico definitivo: se stessi.
Alors que la plupart des candidats avancent à leur rythme dans le tombeau du roi déchu, certains d'entre eux tombent nez à nez avec des ennemis non prévus au programme, dont la seule existence va considérablement relever la difficulté de la deuxième épreuve.
Bei der Eroberung des Labyrinths sind die Prüflinge auf Widerstand in Form von perfekten Kopien ihrer selbst gestoßen. Ausgerechnet kurz vor dem Ziel ihrer Prüfung wird ihnen der Weg von einer Kopie von Frieren versperrt. Da überlegen sie sich, wie sie mit diesem Problem fertig werden. Doch Frierens Kopie ist noch lange nicht ihre einzige Sorge …
En la segunda prueba se revela la presencia de copias perfectas de los propios candidatos, lo que plantea un poético reto de autosuperación.
제2차 시험으로 던전 '영락의 왕묘'에 들어간 수험자들의 앞을 그들의 복제체가 막아섰다. 그 복제체는 마법에 의해 각자의 실력, 마력, 기술 등을 완전하게 복제한 실체였다. 그중에서 위벨은 자신의 복제체와 조우했다. 한편, 뎅켄 일행은 프리렌의 복제체 앞에서 발이 묶이고 말았는데...
Quan els examinats entren al laberint de les Ruïnes de la Tomba del Rei per al segon examen, els seus duplicats s'interposen en el seu camí.
Els duplicats son entitats que copien completament les seves respectives habilitats, màgia i tecnologia utilitzant màgia. En el procés, la Übel i el seu company es troben amb còpies d'ells mateixos. Mentrestant, Denken i els seus estan atrapats davant el clon de Frieren.
