Joe décide d'être honnête avec Rémi et lève le voile sur les origines de la commune. Beth et Phil sont atterrés par le diagnostic qu'obtient leur fils hospitalisé. Agnès reçoit une proposition inattendue de la part d'une entrepreneure.
