Nach einer Explosion in seinem Bau findet sich Eggman in einem immer wieder kehrenden Zeit Looping wieder. Ein Tag der ständig von vorne beginnt. Er muss Sonic und die Freunde bitten, diese Anomalie zu beseitigen.
After an explosion at his evil lair sends him into a time loop, Eggman relives the same day over and over. He must convince Sonic and the gang to help him fix this time anomaly.
Quand le Dr Eggman se met à revivre sans cesse la même journée, il demande à Sonic de l'aider à trouver une façon de sortir de cette misérable boucle sans fin.
פיצוץ בציוד של אגמן גורם ליצירת לולאת זמן. אגמן חווה את אותו יום שוב ושוב, והוא חייב לשכנע את סוניק וחבריו לעזור לו לפתור את חריגת הזמן.
Quando comincia a rivivere lo stesso giorno a ripetizione, il dottor Eggman chiede aiuto a Sonic per uscire dall'infelice loop temporale.
Όταν ο Δρ Έγκμαν ξαναζεί συνέχεια την ίδια μέρα, ζητάει βοήθεια από τον Σόνικ για να ξεφύγει από τον απαίσιο χρονικό κύκλο.
Wanneer dr. Eggman dezelfde dag steeds weer opnieuw beleeft, vraagt hij Sonic om hem uit deze vervelende tijdsloop te redden.
Quando o Dr. Eggman revive o mesmo dia várias vezes, ele pede a Sonic para ajudá-lo a encontrar uma saída desse círculo do tempo.
