Nach dem heftigen Streit lässt Axel Marianne mit ihrem Sohn allein auf Hydra zurück. Sie findet Trost bei Leonard, der sich um beide kümmert. Auf einer Bootstour kommen sich Leonard und Marianne näher. Er offenbart ihr seine Liebe, und sie verbringen ihre erste gemeinsame Nacht. Als ein Brief von Axel eintrifft, in dem er davon berichtet, dass seine Affäre nach einem Autounfall mit lebensgefährlichen Verletzungen im Krankenhaus liegt, reist sie nach Athen.
Axel leaves Marianne and his son to go on a sailing trip with his mistress. Marianne finds comfort in Leonard.
Axel forlater Marianne og sønnen for å dra på seiltur med elskerinnen sin. Marianne finner trøst hos Leonard.
Axel quitte Marianne et leur fils pour aller naviguer avec sa maîtresse. Marianne trouve du réconfort auprès de Léonard.
Axel lämnar Marianne och sonen och åker ut på en segeltur med sin älskarinna. Marianne finner tröst hos Leonard som förälskad och förhäxad stöttar henne i allt kaos.
