Als Leonard vom Tod seiner Großmutter erfährt, stürzt er in tiefe Melancholie. Er verlässt Charmian Clift und George Johnston und zieht in ein eigenes Haus. Marianne erhält die Nachricht, dass ihr Vater erkrankt ist, und kehrt mit Axel nach Norwegen zurück, wo sie ihren gemeinsamen Sohn zur Welt bringt. Leonard sehnt sich nach Marianne und konzentriert sich auf das Schreiben und seine Musik. Zurück auf Hydra eskaliert ein Streit zwischen Marianne und Axel. Zusammen mit ihrem Kind flieht sie verzweifelt zu Charmian und George.
Marianne is pregnant with Axel's child and travels back to Norway to say goodbye to her dying father. Leonard is in love from afar.
Marianne er gravid med Axels barn og reiser til Norge for å ta farvel med sin døende far. Leonard er avstandsforelsket.
Marianne est enceinte d'Axel et retourne en Norvège pour dire au revoir à son père mourant. Leonard est amoureux de loin.
Marianne är gravid med Axels barn och reser till Norge för att ta avsked av sin döende far. Längtan efter henne får Leonard att försöka fokusera på författandet och musiken.
