育人のランウェイが終わり、心と千雪のショーが始まる。出会いが最悪で、性格も合わない二人。これまで散々衝突してきた二人は、お互いにとある提案をする。「チームだけどライバル」。そんな二人が創り出すランウェイは、ゆずれない想いを形にしたものだった。
Kokoro and Chiyuki team up for the Geika Festival fashion show. Things are tense between them at first, but they learn to work together, even as rivals.
Kokoro e Chiyuki se unem para o desfile do Geika Festival. As coisas estão tensas entre eles no início, mas eles aprendem a trabalhar juntos, mesmo como rivais.
育人的時裝秀結束，輪到心和千雪的秀要開始了。相遇的方式糟到不能再糟、個性完全不合、至今彼此衝突不已的兩人，對對方各自提出一個請求。「雖是隊友仍是對手」。這樣的兩人所創造出的伸展台，將體現出各自無法退讓的信念。
Kokoro und Chiyuki schließen sich für die Modenschau des Geika Festivals zusammen. Die Dinge zwischen ihnen sind zunächst angespannt, aber sie lernen, auch als Rivalen zusammenzuarbeiten.
Kokoro e Chiyuki si uniscono per la sfilata del Geika Festival. All'inizio le cose sono tese tra loro, ma imparano a lavorare insieme, anche come rivali.
C'est au tour de Kokoro de montrer sa collection. Elle doit montrer son talent de styliste si elle veut continuer dans cette voie. Chiyuki est tout aussi déterminée à prouver sa valeur en tant que mannequin.
