参加者が自分でデザインした服を披露する芸華祭一次予選。育人が選んだモチーフは審査員の予想を大きく裏切るものだった。審査員たちの育人への評価は……⁉ 一方、夢に向かって突き進む育人に感化された千雪も、自分の力で道を切り開こうと片っ端からモデルの仕事先へ自らを売り込んでいた。
Tsumura presents his work for the preliminary round as Geika students Kaoru Kizaki and Ryunosuke Eda volunteer themselves to be the judges. Chiyuki plans to go to Paris but struggles to find work and save up for the trip.
Tsumura apresenta seu trabalho para a rodada preliminar, quando os estudantes de Geika, Kaoru Kizaki e Ryunosuke Eda, se voluntariam para serem os juízes. Chiyuki planeja ir a Paris, mas luta para encontrar trabalho e economizar para a viagem.
在藝華祭第一次預選上，參加者要展現自己設計的衣服，育人選擇的方向完全超越了評審們的想像，究竟評審們會給他什麼樣的評價呢……！？另一方面，受到育人全力追逐夢想的模樣的鼓舞，千雪也為了靠自己的力量闖出一條生路，開始向有模特需求的公司毛遂自薦。
Tsumura präsentiert seine Arbeit für die Vorrunde, während sich die Geika-Studenten Kaoru Kizaki und Ryunosuke Eda freiwillig als Richter melden. Chiyuki plant, nach Paris zu gehen, hat aber Schwierigkeiten, Arbeit zu finden und für die Reise zu sparen.
Tsumura presenta il suo lavoro per la fase preliminare mentre gli studenti Geika Kaoru Kizaki e Ryunosuke Eda si offrono volontari per essere i giudici. Chiyuki ha intenzione di andare a Parigi ma fatica a trovare lavoro e a risparmiare per il viaggio.
Grâce à sa discussion avec Chiyuki, Ikuto trouve une autre idée de tenue pour la 1re épreuve, mais le jury sera-t-il convaincu du résultat ? Chiyuki se sent un peu à la traîne comparé à Ikuto, elle décide donc de démarcher les magazines de mode afin de proposer ses services.
