ファッションデザイナーになる夢を秘めてきた育人。千雪の父で、ファッションブランド・ミルネージュ社長の研二から働き先を紹介され、新進気鋭のデザイナー・柳田 一の職場を紹介される。アトリエを訪ねた育人は、柳田の厳しい態度と過酷すぎるプロの現場に驚くのだが……。
Tsumura stands up to President Fujito and earns a shot to work with Hajime Yanagida, an independent designer. They go to Tokyo Fashion Week where Chiyuki gets her chance as a replacement model at a critical moment.
Tsumura enfrenta o presidente Fujito e ganha uma chance de trabalhar com Hajime Yanagida, um designer independente. Eles vão para a Tokyo Fashion Week, onde Chiyuki tem sua chance como modelo substituto em um momento crítico.
育人一直默默夢想著想成為時裝設計師，在千雪父親的品牌Mille neige社長藤戶研二的介紹下，來到嶄露頭角的新進設計師．柳田一的工作室。來到工作室的育人面對柳田苛刻的態度和嚴酷的職場感到震驚，但他…
Tsumura tritt gegen Präsident Fujito an und verdient eine Chance, mit Hajime Yanagida, einem unabhängigen Designer, zusammenzuarbeiten. Sie gehen zur Tokyo Fashion Week, wo Chiyuki in einem kritischen Moment ihre Chance als Ersatzmodell bekommt.
Tsumura si oppone al presidente Fujito e si guadagna la possibilità di lavorare con Hajime Yanagida, un designer indipendente. Vanno alla Tokyo Fashion Week dove Chiyuki ha la possibilità di sostituire la modella in un momento critico.
Ikuto est trop jeune pour travailler chez Mille Neige, mais il va découvrir le métier de styliste chez Yanagida Hajime, un jeune créateur de talent qui participe à la Fashion week de Tokyo.
