Mahad und Lena erhalten einen Notruf von ihrem Vater Marcus Farrell. Sie brechen sofort auf, um die Quelle ausfindig zu machen - doch auch Oslo hat den Funkspruch abgefangen und ist ihm gefolgt. Über einem verlassenen Block treffen die Feinde aufeinander und liefern sich einen erbitterten Luftkampf, bei dem sie abstürzen. Notgedrungen raufen sich die drei zusammen und suchen gemeinsam nach dem Ursprung des Signals. Dabei treffen sie auf ein unsichtbares Monster und kommen nach und nach dem Geheimnis des Blocks auf die Spur: Offenbar war hier früher das geheime Versteck der Rebellen. Bevor sie ihn verließen, erschufen sie das Monster - als Schutz für einen Datenwürfel auf dem die Koordinaten aller freien Blöcke verzeichnet sind. Oslo würde alles tun, um dieses Geheimnis in die Finger zu bekommen. Um das zu verhindern, greifen Mahad und Lena zu ungewöhnlichen Mitteln...
Mahad and Lena receive a distress call from their father and go off in search of him. Unknowingly, Oslo follows them, and they all end up stranded on a block that contains an indestructable monster.
Après avoir intercepté un appel de leur père Marcus Farrel, Mahad et Lena embarquent en direction de l’émetteur. Oslo suit aussi la trace de la transmission. Et après une courte bataille, tous s'écrasent sur un bloc désert et mystérieux. Blessé, Oslo ne peut utiliser ses pouvoirs… Tous trois partent ensemble à la recherche de l'appel. Ils sont attaqués par un monstre invisible, le Symbiont qui protége des informations sur la rébellion. Ils arrivent à lui échapper en se cachant au sein même de la base rebelle souterraine.
