Lena versucht, eine Pflanze von ihrem Heimatblock Babylonia zu retten und gibt ihr letztes Wasser dafür her. Die Folgen für das Mädchen sind schlimm: Sie droht zu verdursten. Um das zu verhindern, machen sich die Piraten auf die Suche nach einem gigantischen Eisblock, der irgendwo in Skyland umhertreiben soll. Doch bald müssen sie entdecken, dass die Sphäre bereits vor ihnen ans Ziel gekommen ist. Sie gelangen an eine Bohrstation, die allerdings von einem Ungeheuer namens Mogura bewohnt wird. Dieses Wesen macht Jagd auf jedes menschliche Wesen.
After Lena uses her water to save a plant from Babylonia, her home block, she starts to dehydrate, and The Pirates try to find a giant ice block.
When they discover the sphere got to it first, they must enter a drilling station. The only problem is that the drilling station has a dangerous monster called the 'Mogura' that has malfunctioned and tries to kill every human it sees.
Une grande sécheresse s'est à nouveau abattue sur Puerto-Angel. Et Léna en est la première victime. La seule solution provient de cette station d'épuration d'eau abandonnée par la Sphère. Les Pirates, en investissant la station, découvrent que l'équipage s'est volatilisé à cause d'une redoutable machine : le Mogura ! Un robot-araignée conçu par la Sphère pour repérer l'eau et l'extraire. Seulement, le corps humain est composé à 85 % d’eau…
Puerto Angel è in forte carestia di acqua, e Lena sta soffrendo di forte disidratazione. I pirati, dopo un'attenta ricerca, riescono a trovare una riserva che contiene questo bene ormai prezioso. Ma dovranno fronteggiare Mogura, grosso ragno-robot a presidio della stessa. Ce la faranno, salvando la propria popolazione.
