The Dare

Rico beendet die "Affäre" mit Sophia. Als er ihr ein Abschiedsgeschenk bringen will, verfolgt Vanessa ihn jedoch und entdeckt sein Geheimnis. Sie schmeißt ihn in hohem Bogen raus - und treibt ihn damit direkt in Sophias Arme. Claire hat sich unterdessen mit der lesbischen Edie angefreundet und kämpft nun mit ihren Gefühlen für sie. Um ihrer Verunsicherung ein Ende zu bereiten, beschließt sie, sich auf Edies Avancen einzulassen. Dieses Erlebnis sorgt jedoch für noch mehr Verwirrung. Während Brenda und Nate sich wieder regelmäßig treffen und David noch immer unter den Folgen des Überfalls leidet, versucht Ruth, ihre Ehe mit George ins Reine zu bringen. Sie begleitet ihn sogar auf Fossiliensuche in den Topanga Canyon, ist von seinem abweisenden Verhalten aber so enttäuscht, dass sie darauf besteht, bei ihrer Schwester Sarah einzukehren. Dort verbringt sie schließlich doch noch einen amüsanten Abend - allerdings mit Sarah und Bettina. George zieht sich derweil missmutig vor den Fernseher zurück.

Joan Morrison 1939 - 2004 Claire is developing quite the crush on Edie. She continues to stare at a photo she took of Edie. Wonder what she has in mind. She is staying at David's so he won't have to be alone. Rico finally decides to get rid of his woman on the side, Sophia. She doesn't take it very well, and neither does his wife. Nate is helping out the business while David is still stressing out. He deals with his stress by having cleaning frenzies around the house. Nate and Brenda are having trysts in a seedy Motel. But of course, late at night Nate sees Lisa, and she instructs him to stop seeing Brenda and try to start a relationship with a woman he recently met.

Keith rohkaisee mielensä ja päättää tulla ulos kaapista työssään. Davidin traumaattinen kokemus häiritsee sekä työtä että vapaa-aikaa. Federico huomaa ajautuneensa syvälle avioliiton ulkopuoliseen suhteeseen.

Joan Morrison (1939 - 2004) double cancer David annonce à Claire, qui s'est installée chez lui depuis son agression, qu'il n'a plus besoin de sa présence. Pourtant, il n'arrive pas à travailler correctement et est pris d'une crise de panique à la vue d'une bande-annonce cinématographique violente. A l'école, Claire présente les photos d'Edie. Troublée d'avoir si bien cerné la nature intime de son amie dans ses portraits, elle s'interroge sur sa propre sexualité. Serait-elle attirée par les filles ? Enfin, autour de Brenda, le triangle amoureux est reformé...

ביקורת האמנות של קלייר מעוררת שאלות בקרב חבריה לכיתה. סוף כל סוף, קית יוצא מהארון בפני חבריו לעבודה וונסה מוציאה את פדריקו מהארון.

Mentre osserva con insistenza una sua foto, Claire inizia a provare dell'attrazione per Edie. Federico decide di troncare il suo rapporto con Sophie, ma Vanessa scopre la verità e lo accusa di tradimento. Nate aiuta uno stressato David sul lavoro. Lisa appare di nuovo a Nate e gli consiglia di iniziare una seria relazione con una donna che ha appena conosciuto. Brenda confessa a Joe di essere andata a letto con un altro uomo.

Muerte: Joan Morrison muere al dejar crecer su tumor hasta que acaba con su vida. Claire empieza a sentir algo que ella no sabe definir por su amiga Edie, y decide hacer un trabajo sobre ella. Rico quiere dejar el tema con Sophia pero ella le presiona para que no lo haga ya que en teoría solo son “amigos” pero Vanesa sospecha de Rico y decide seguirle. Ruth odia que George la esconda tantos secretos y menos aún que sea su 7ª esposa, aparte de que a este nunca le apetezca hacer lo que ella quiere así que deciden irle a hacer una visita a Sara y Bettina. Nate sigue con su relación a escondidas con Brenda mientras ella no consigue quedarse embarazada de Joe. Celeste coge una depresión y decide ir a un bar gay con Kith y Javier. David sigue con un trauma y Kith empieza a pasar de él.

Ruth letar efter fossiler med George, men i stället hittar de Sarah och Bettina. Claire fokuserar på Edie, Federico konfronterar Sophie, Vanessa agerar privatdetektiv, och Keith går "ut" med sina medarbetare.

Ruth concorda em acompanhar o marido numa viagem e aproveita para visitar a irmã. Longe de casa e de David, Keith vai a um bar gay com os colegas do trabalho e revela sua opção sexual. Às vésperas de assumir um compromisso maior com Joe, Brenda procura Nate para alguns momentos de nostalgia. Vanessa quer averiguar até onde vai a solidariedade de Rico com Sophia.

O comportamento de George irrita Ruth quando eles passam o dia em Topanga Canyon. Vanessa suspeita que Rico está aprontando. Nate e Brenda se reconectam.