Coming and Going

Die aufgelöste Celeste, die dem Druck der andauernden Tour kaum mehr standhalten kann, sucht Trost bei Keith - und verführt ihn in ihrem Hotelzimmer. David bricht unterdessen zusammen und bittet Keith, nach Hause zu kommen. Der sagt nur ungern zu, doch als er sich bei seinem Boss abmelden will, erfährt er, dass Celeste ihn wegen ihres Schäferstündchens ohnehin gefeuert hat. Berauscht von der vergangenen Nacht, wacht Rico in Sophias Armen auf. Diese holt ihn jedoch schnell wieder zurück auf den Boden der Tatsachen, als sie ihm klar macht, dass er nicht bleiben kann und sich mit seiner Frau versöhnen soll. Doch auch Vanessa will nichts mehr von ihm wissen, und Rico bleibt nichts anderes übrig, als sein Nachtquartier im Präparationsraum aufzuschlagen.

James Dubois Marshall 1923 - 2004 It is a typical Sunday morning at Fisher & Diaz Funeral Home, Claire is putting the moves on her new lover Edie, Ruth is pressuring George to go to Catholic mass, Nate goes for a jog and all is well until David announces "that death spared L.A., there are no bodies in the prep room." David & Ruth then leave for church and an older gentleman pulls in, soon after he has a heart attack and dies. Rico decides it's time to go home. Ruth is upset because George is not spending enough time with her. Brenda gets cozy with Nate with a bad ending. David, still recovering from PTSD, welcomes a familiar face from his past. Ruth decides it's time for a change.

David tuntee itsensä hylätyksi, kun Keith on Celesten kiertueella. Vanessa ja Angelica päättävät ottaa selvää Ricon rakastajattaresta.

James Dubois Marshall (1923 - 2004) vieillesse Alors que Ruth et George ont du mal à vivre harmonieusement, David, fragilisé par l'absence de Keith, sent qu'il perd peu à peu la raison. Joe et Brenda semblent être de nouveau sur la même longueur d'onde depuis qu'elle lui a avoué ses écarts. Mais, à peine Joe est-il absent que Brenda ne peut résister à appeler Nate. Claire tente d'en savoir un peu plus sur sa sexualité et partage des moments forts avec Edie. Enfin, Federico se réveille dans le lit de Sophia et réalise brusquement ce qu'il a fait. Rentré chez lui, il avoue tout à Vanessa...

רות מגיע לנקודת משבר בנישואיה. קלייר ממשיכה להימשך לאידי, אבל מתקשה להתחבר אליה. פדריקו עובר לבית ההלוויות. נייט וברנדה לוקחים את מאיה לנסיעה ברכבת.

David tenta di esorcizzare i suoi demoni mediante il sesso. Federico si è trasferito nel sotterraneo dell'impresa. Keith finisce con il fare sesso con Celeste. Ruth dà in escandescenza dopo che George ha potato un albero del giardino. Vanessa ed Angelica si presentano a casa di Sophie con intenzioni bellicose. Joe scopre Brenda e Nate insieme.

Muerte: James Dubois va de camino a casa de los Fisher cuando se muere en su entrada Claire empieza a tener una relación seria con Edie, pero parece que solo quiere tener un orgasmo, Ruth no aguanta más con George y se plantea si deberían de seguir juntos y más cuando parece que George lo único que hace es destrozar todo lo que quiere Ruth. Rico al echarle Vanesa de casa se intenta ir a vivir con Sophia, pero esta le deja claro que no quiere ni vivir, ni tener nada con él. Vanesa y su hermana quieren hablar con Sophia sobre Rico pero al final acaban pegándose. Brenda ve demasiado sosa su relación con Joe, aunque sabe que es el hombre perfecto para ella y cada vez se mete más en la vida de Nate y Maia. Después de confesar su homosexualidad Javier le tira los tejos a Kith pero David le dice que ya se ha acabado eso de tener una relación libre, pero el incumple la nueva situación con Sarx.

Nate och Brenda tar med sig Maya på en tågresa men åker lite för långt. David försöker driva ut sina inre demoner med "sexorcism", Keith löser en intressekonflikt, och Federico somnar på jobbet.

Nate e Brenda levam Maya para passear de trem, mas as coisas saem dos trilhos quando Joe descobre que estava sendo traído. Alguém do passado reaparece para exorcizar os traumas de David, enquanto Keith vive um conflito de interesses do outro lado do país. Vanessa e Angelica se vingam de Sophia, e Ruth precisa de um tempo sozinha para pensar na vida e no casamento.

Ruth perde a paciência com George. Rico tenta resolver a confusão com Vanessa. Claire explora seus sentimentos por Edie. Joe confronta Brenda.