Obwohl er den Überfall noch immer nicht überwunden hat, geht David wie gewohnt seiner Arbeit nach. Dann erleidet er während einer Trauerzeremonie jedoch eine Panikattacke und weiß nicht mehr, wohin mit seinen Gefühlen. Erstmals seit den Geschehnissen öffnet er sich und erzählt der schockierten Claire von den schrecklichen Details des Überfalls.
Bei einer von George veranstalteten Cocktailparty belauscht Ruth eine Frau, die ihren Freundinnen empört von ihrem Exfreund erzählt: Dieser habe nach sechs Monaten Beziehung per Handy mit ihr Schluss gemacht und sich nie wieder gemeldet. Zu ihrem Entsetzen erfährt Ruth kurz darauf, dass es sich bei diesem Mann ausgerechnet um George handelt.
Robert Carl Meinhardt
1962 - 2004
David struggles with the aftermath of his attack. He downplays the incident with his family by telling them he was carjacked. He tries to go back to work, but has very little success. Keith returns to the Celeste tour with hesitation. Rico continues to juggle his two relationships, but starts to find it more difficult. Nate tries to get a job to fill his time. And, of course, he chooses to visit a dog kennel. Perhaps he is looking for Lisa again. Brenda and Joe's relationship goes a step further. Joe has found a house he thinks they should live in, so they can prepare for the coming onslaught of babies. Brenda seems a bit caught off guard by all this, but goes along. The family throws David a birthday party, and in true Fisher form, someone has to be drunk. Claire comes in feeling a little too happy. During her drug-induced haze, she and Edie get closer. Jimmy, Russell, and Anita get a bit closer too.
Davidin syntymäpäiväjuhlia varjostavat perheen sisäiset ristiriidat ja Davidin ryöstön yhteydessä saamat henkiset vammat. Rico joutuu tekemään tiliä oudosta käytöksestään ja uusista tuttavuuksistaan.
Robert Carl Meinhardt (1962 - 2004) assassiné par des cambrioleurs
Keith s'inquiète pour David qui a repris le travail rapidement après son agression. Nate a trouvé un emploi dans un chenil. Claire invite toute sa bande d'école d'art chez elle, soirée pendant laquelle ils prennent une drogue plus dure que l'ecstasy. Ruth ne supporte plus les secrets de George; Vanessa est à deux doigts de découvrir la liaison de Rico et Sophia. Enfin, Brenda et Joe envisagent d'acheter une maison et d'avoir un enfant...
רות מארגנת מסיבת יום הולדת לדיוויד שמתאושש מחטיפת מכוניתו. קלייר "מתקרבת" לכמה ידידים וונסה מגלה את הקשר בין ריקו לסופיה.
David ha dei problemi a superare la sua recente aggressione. Keith rientra dal tour di Celeste. Rico si inventa una storia per spiegare a sua moglie che cosa sta facendo con Sofia. I Fisher preparano la festa per il compleanno di David, alla quale Claire si presenta sotto l'effetto della droga. La ragazza chiede a Nate di tornare a lavorare con suo fratello. Joe ha trovato una casa nella quale lui e Brenda potrebbero vivere insieme, ma la donna inizia a nutrire dei seri dubbi sulla loro relazione.
Muerte: Robert Carl es asaltado en su casa por unos ladrones, cuando se van a ir deciden no dejar ningun rastro y asesinan a Robert.
David sigue muy afectado he intenta pasar pagina centrándose en su trabajo, para que nadie sospeche David engaña a su familia diciéndoles que le habían atracado, pero toda la familia sospecha que no les dice toda la verdad; para mal mayores es su cumpleaños y le han organizado una fiesta. Nate decide alejarse de la funeraria y empieza a trabajar en la tienda de animales. Joe y Brenda se van a comprar una casa ahora que han decidido tener un hijo. Anita se va a vivir con Claire quien se siente poco inspirada últimamente .George invita a una cena a Ruth, pero esta se sorprende cuando en medio de la cena se encuentra con una ex de George a quien dejó plantada. Todos se preguntan a Rico quien es quien no para de llamarle y el les dice que es una señora de la parroquia.
Fisher & Diaz anordnar två mycket olika fester under en och samma kväll. David känner sig obekväm med all tröst han får ta emot, Nate känner sig tillfälligt lättad på en "hundretreat", och Claire åker i väg på en resa med sina vänner från konstskolan.
No dia de seu aniversário, David tenta esquecer a péssima experiência recente e recebe a família e os amigos para um jantar na casa da mãe. Claire e sua turma também estão numa festinha, só que bem mais animada. No novo emprego, Nate encontra conforto no convívio com cães, enquanto Vanessa desconfia da fidelidade de Rico. Ruth e George enfrentam mais uma crise conjugal.
O aniversário de David se aproxima, mas ele tem dificuldade de voltar à vida normal. Ruth ouve uma conversa e fica curiosa sobre o passado de George.
