Florence se réapproprie peu à peu son corps, s’adapte à ses nouveaux poumons et jongle entre sa nouvelle vie personnelle et l’école, qu’elle suit depuis sa convalescence. Francis est revenu plus tôt de New York, tandis que Ricardo, Léon et Julietta partagent un secret difficilement avouable.