Maddie and Ben contend with how to help Ryn knowing that in order to help Elaine get better, they will need to continue the procedures on Ryn. When one of the group gets sirened, there is more drive than ever to get to the bottom of how the siren song really works—further piquing the interest of the military in how Ryn can be of use to them.
Maddie e Ben discutem como ajudar Ryn sabendo que, para ajudar Elaine a melhorar, eles precisarão continuar os procedimentos em Ryn. Quando um dos integrantes do grupo é capturado, há mais motivação do que nunca para chegar ao fundo de como a canção da sereia realmente funciona - despertando ainda mais o interesse dos militares em saber como Ryn pode ser útil para eles.
Maddie y Ben intentan ayudar a Ryn, pero saben que para ayudar a Elaine deben seguir el procedimiento con Ryn.
Maddie e Ben discutono su come aiutare Ryn, sapendo che per aiutare Elaine a stare meglio, dovranno continuare le procedure su Ryn. Quando uno del gruppo diventa sirena, i militari cercano di capire come Ryn possa essere utile per loro.
Ryn ist noch immer verschwunden, aber mit Nicoles Hilfe gelingt es Maddie und Ben, sie zu orten. Beim Zusammentreffen hypnotisiert Ryn Maddie mit ihrem Gesang – was bleibende Spuren bei der jungen Frau hinterlässt. Um herauszufinden, was im menschlichen Körper unter Einfluss des Meerjungfrauengesangs passiert, lässt sich Ben die Töne vorspielen, während Forscher sein Hirn scannen. (Text: ProSieben Fun)
Мэдди и Бен ищут способ помочь Рин. Сложность состоит в том, что для полного выздоровления Элэйн необходимо продолжать процедуры над телом русалки, что не может пройти бесследно даже для сверхъестественного существа.
Maddie et Ben se demandent comment aider Ryn, sachant que pour soigner Elaine, ils devront poursuivre les procédures sur Ryn. L'intérêt des militaires sur le fonctionnement des sirènes s’accroît.
Maddie i Ben walczą o to, jak pomóc Ryn. Grupa stara się odkryć, jak naprawdę działają pieśni syren.
