S příchodem více mořských panen Do Bristol Cove, se zvyšuje riziko odhalení. Ben se snaží vypořádat z následky, které má po zpěvu sirény. Maddieina máma se vrací do města a snaží se spojit se svou dcerou. Mezitím se Ryn snaží přizpůsobit životu na zemi.
With more mermaids landing at Bristol Cove’s shores, the threat of discovery increases. After his encounter with the siren song, Ben tries to cope with the after effects. Maddie’s mom returns to town and tries to connect with her daughter. Meanwhile, Ryn attempts to adapt to life on land.
De plus en plus de sirènes continuent d'atteindre les rives de Bristol Cove, ce qui augmente le risque d'être découvert. Après s'être heurté au chant des sirènes, Ben tente de faire face aux effets secondaires. La mère de Maddie retourne en ville et tente d'établir une relation avec sa fille. Pendant ce temps, Ryn tente de s'adapter à la vie sur terre.
Com mais sereias chegando à superfície de Bristol Cove, novas ameaças surgem. Após seu encontro com o "canto da sereia", Ben tenta entender seus efeitos colaterais. A mãe de Maddie retorna para a cidade, tentando se reconectar com sua filha. Enquanto isso, Ryn ainda tenta se adaptar à vida em terra firme.
Más sirenas siguen llegando a las costas de Bristol Cove y esto aumenta el peligro de ser descubiertas. Tras toparse con el canto de sirena, Ben trata de superar los efectos secundarios. La madre de Maddie vuelve al pueblo e intenta entablar una relación con su hija.
Ryn besucht das Grab ihrer Schwester und trifft dort auf Xander. Er entschuldigt sich für den Mord an Donna und hofft auf Ryns Vergebung. Nachdem Ben beim Klettern abstürzt und gegen einen Felsen prallt, muss er seine Wunden beim Arzt versorgen lassen. Dr. Abbott befürchtet, dass der junge Mann größere Probleme hat als er zugeben will. Kurz darauf geht etwas Merkwürdiges in Bristol Cove vor: Sämtliche Meeresbewohner schwimmen panisch zum Ufer.
Altre sirene continuano ad arrivare sulle rive della Bristol Cove e questo aumenta il pericolo di essere scoperto. Dopo aver incontrato la canzone della sirena, Ben cerca di superare gli effetti collaterali. La madre di Maddie torna in città e cerca di stabilire una relazione con sua figlia.
На берег возле городка высаживаются новые и новые русалки, что грозит обнаружением их существования. После знакомства с песней сирены Бен пытается справиться с ее последствиями. Мать Мэдди возвращается в город и пытается связаться с ней. Рин предпринимает попытку адаптироваться к жизни на земле
Nowe zagrożenie dla środowiska powoduje spustoszenie na wybrzeżu Bristolu, gdzie pojawia się więcej syren. Ben nadal zmaga się z efektami pieśni syreny. Tymczasem mama Maddie wraca do miasta.
