With the Ezono Festival fast approaching, the Equestrian Club begins work on Ban'ei horse racing track, despite Hachiken tasking himself with way too much work. Afterwards Hachiken takes initiative and asks Mikage out on a date and his feelings for her are revealed by her friends. However, on the morning of the festival, Hachiken suddenly collapses on the race track
エゾノー祭が近づき、準備に追われる八軒。馬術部では、ばん馬を披露するために巨大なコースを作ることになるが…。
거절하지 못하는 남자 하치켄은 얼마 남지 않은 축제 준비로 몸이 남아나질 않는다. 특히 승마부에서 축제 때 선보이는 말썰매를 준비하느라 친구들에게 큰 빚을 지고 마는데...
Hachiken está repleto de trabajo debido a la proximidad del Festival Ezonoo. El club ecuestre decide hacer una carrera ban'ei, pero...
