Richard entscheidet sich, Laurie aus der Patsche zu helfen, kommt dadurch aber selbst in Schwierigkeiten. Gavin befindet sich im Ausland und kämpft mit einem schwierigen Geschäftspartner.
Richard decides to help when Laurie gets in a jam, but his lack of emotional discipline threatens to backfire on Pied Piper. Gavin tries to make a deal with a stubborn partner while abroad. Dinesh relishes a rare win. Jared bonds with a surprising figure.
Richard décide d'aider Laurie; Gavin se bat pour négocier avec un nouveau partenaire.
Richard decide ajudar Laurie, quando esta se vê numa alhada, mas sua falta de disciplina emocional ameaça virar-se contra a Pied Piper. Gavin tenta fazer um acordo com um sócio teimoso enquanto viaja. Dinesh deleita-se com uma rara vitória. Jared aproxima-se de uma figura surpreendente.
Ричард решает помочь, когда Лори попадает в передрягу, но его отсутствие эмоциональной дисциплины оборачивается проблемами. Гэвин пытается заключить сделку с упрямым партнером, находясь за границей. Динеш наслаждается редкой победой. Джаред связывается с удивительной фигурой.
Richard decide ayudar a Laurie. Gavin tiene dificultades para negociar con un nuevo socio. Dinesh saborea la victoria.
Richard bestämmer sig för att hjälpa Laurie. Gavin försöker förhandla med en ny partner. Dinesh njuter av en sällsynt vinst.
Laurie on liisterissä ja Richard ojentaa auttavan kätensä kuin partiolainen. Aito auttamisyritys menee kuitenkin ylireagoinnin puolelle. Dinesh ottaa ilon irti kun on sen aika. Jared luo suhteita.
杨江昨天上线了一个假的魔笛手网站，理查德决定提前发布他的网站，只是需要钱，希望早点拿到B轮融资。劳里目前还没考虑融资的事，她要先把埃克洛的事情处理好。劳里任命她自己为埃克洛的临时CEO，理查德去埃克洛公司找劳里谈话，声称他有办法帮助劳里。盖文来到中国，姚为盖文介绍中国近几年来的改革，同时还请来了托儿所的孩子们为盖文唱歌。盖文需要的并不是这些，要的是姚给他提高百分之三十的产量。
Richard vorrebbe lanciare la PiperNet e battere sul tempo Jian-Yang. Intanto Gavin è in Cina per accelerare la nascita della Box 3.
Richard decide ajudar Laurie, mas sua falta de disciplina emocional ameaça se virar contra Pied Piper. Gavin tenta fazer um acordo com um parceiro teimoso enquanto viaja. Dinesh aproveita uma vitória rara. Jared liga-se com uma figura surpreendente.
