Richards Ansprache vor seinen neuen Mitarbeitern läuft komplett schief – prompt sinkt die Motivation der Belegschaft. Eine neue Hunde-Regel soll Abhilfe schaffen.
Panicked by suddenly leading a much larger team, Richard finds himself managing a number of small conflicts in his efforts to unite his new employees. Dinesh celebrates a new purchase that Gilfoyle looks to spoil. Jian-Yang goes to court. Gavin meets pushback over his signature and what it says about him.
Richard fait face à des défis en essayant d'unir les nouveaux employés; Jian-Yang va à la cour; Gavin est interrogé sur sa signature.
Em pânico por liderar uma equipa muito maior, Richard dá por si a gerir uma série de pequenos conflitos para unir os seus funcionários. Dinesh celebra uma nova aquisição que Gilfoyle tenta estragar. Jian-Yang vai a tribunal. A assinatura de Gavin é rejeitada.
Ричард сталкивается с проблемами, пытаясь объединить новых сотрудников. Цзянь-Ян идет в суд. Гэвин сталкивается с проблемой подписи важных документов.
Richard se enfrenta a nuevos retos mientras intenta conseguir nuevos empleados. Jing-Yang va a juicio. Gavin es interrogado por su firma.
Richard ställs inför nya utmaningar när han försöker förena nyanställda. Jian-Yang går upp i rätten. Gavins signatur ifrågasätts.
Richard on elämänsä kovimman haasteen edessä: henkilöstön kasvaessa hän joutuu jatkuvasti tulipaloja sammuttelemaan. Dinesh ja Gilfoyle ovat taas tukkanuottasilla, ja Gavin on tainnut mokata.
贾里德为理查德安排了三天的演讲，他见理查德恢复得差不多，于是让理查德出去准备继续演讲。理查德坚决反对，并以工作忙为由拒绝。贾里德看着整个办公室都是爆绘文字和牙价网的制服，他有些不满，明明是被征服的士兵，却还穿着原本的制服，得让他们每个人都成为魔笛手，因此需要理查德出去带领他们。
Richard non sembra avere il carisma per gestire il nuovo staff e rischia di disperdere il potenziale dell'azienda.
Richard está sobrecarregado quando se vê liderando uma equipe muito maior e administrando uma série de pequenos conflitos entre seus funcionários. Enquanto isso, Dinesh comemora uma nova compra que Gilfoyle parece estragar; Jian-Yang vai ao tribunal; e Gavin encontra a rejeição de sua assinatura.
