Sæsonpremiere. Richard står over for nye udfordringer som direktør, i takt med at Pied Piper vokser. Gavin er bekymret for at blive forældet.
Richard stellt dem Team die neuen Büroräume von „Pied Piper“ vor, was bei Jared zu einer Panikattacke führt. „Hooli“-Boss Gavin heuert alle verfügbaren „Coder“-Experten im Valley an.
Now that Pied Piper has ample funding and new offices, the pressure to get things right stymies Richard and forces him to grow the company in a way he hadn't planned. A picky Dinesh and Gilfoyle question their ability to make good decisions. After returning to Hooli, Gavin worries about becoming antiquated.
Richard fait face à de nouveaux défis en tant que leader alors que Pied Piper monte en puissance; Gavin s'inquiète d'être dépassé.
Agora que a Pied Piper tem financiamento e um novo espaço, a pressão para fazer tudo como deve ser deixa Richard num impasse e obriga-o a aumentar a empresa de uma forma que não planeara. Picuinhas, Dinesh e Gilfoyle questionam a própria capacidade de tomar boas decisões. Depois de voltar da Hooli, Gavin teme tornar-se antiquado.
Теперь, когда Pied Piper имеет достаточное финансирование и новые офисы, чтобы все исправить, однако давление блокирует Ричарда и заставляет его развивать компанию так, как он не планировал. Придирчивый Динеш и Гилфойл совершают ошибку, что ставит под сомнение их способность принимать правильные решения. Гевин беспокоится о том, что его взгляды стали устаревшими.
Estreno de temporada. Richard afronta nuevos retos como jefe mientras Pied Piper crece. A Gavin le preocupa quedarse obsoleto.
Richard ställs inför nya utmaningar som ledare när ribban höjs på Pied Piper. Gavin är rädd att bli föråldrad.
Tulevaisuus on tässä ja nyt, ja firmalla on tie auki taivasta myöten! On uudet tilat ja budjetti kunnossa, ja riittävästi haasteita. Richard huomaa hämmentyneenä, että nyt ei tehdä enää nappikauppaa.
理查德找了个新的办公室，虽说租金非常便宜，但是一点都不通风，贾里德担心他们的工程师会出现恐慌发作导致无法编程，和吉尔弗、迪尼希是强烈反对。理查德最终只得租了一间贵得离谱的办公室，只是吉尔弗和迪尼希对投简历的63名工程师不满意，所以他们公司目前只有三名工程师。
La Pied Piper è pronta ad assumere nuovi programmatori per le sfide future ma Gavin Belson ha preparato un colpo basso.
