A Good Body (1)

Während einer Vorführung in einem kleinen Filmkunstkino kommt es zu einer Brandkatastrophe. Zwölf Menschen sterben, ihre Leichen sind bis zur Unkenntlichkeit verbrannt. Die Beamtin Penelope Arnold leitet die Untersuchungen und will möglichst schnell die Identität der Verstorbenen ermitteln. Zur ihrem Aufklärungsteam gehören Michael Connor, der inzwischen zum Detective Chief Inspektor avanciert und nach London befördert worden ist, sowie Sam Ryan, die früher mit Michael Connor liiert war. Anhand von Vermisstenmeldungen, ärztlichen und zahnärztlichen Daten, gelingt es Polizei und Pathologen, elf der Toten zu identifizieren. Alleine Leiche Nummer zehn - offenbar von niemandem vermisst - bleibt ein Geheimnis.

Sam searches for the identity of a victim of a cinema fire. A medical artist helps her reconstruct the face, but the result causes some embarrassment for the police.

Elokuvateatterin tulipalon uhreista jää yksi ruumis tunnistamatta. Sam Ryan haluaa palavasti selvittää kuka mies oli, ja päätyy epäilemään vanhaa murhatuomiota.

В художественном центре в Кембридже происходит пожар, и Майкл Коннор обращается за помощью к Сэм, которая возвращается в Кембридж, чтобы исследовать трупы. Обнаружено двенадцать тел, но некоторые из них трудно опознать. Когда пытаются идентифицировать Тело №10, оно оказывается связанным со старым делом об убийстве.

Na een grote brand in een bioscoop lukt het om de identiteit van alle slachtoffers te achterhalen, op één na. Sam maakt een gezichtsreconstructie en het lijkt te gaan om iemand die enkele jaren eerder vermoord zou zijn. Dat zou betekenen dat de vermeende dader al jaren onschuldig vastzit. Sam vindt het moeilijk om in deze zaak objectief te blijven.