テルと惟子の前に突如現れた忍者・朱鷺丸から、曖が忍びの里のお姫様であることを聞いた二人。曖は、相棒の刀「心刀・無垢」に導かれ、ヒーローを探してこの街にたどり着いたことを明かす。シャイの正体であることを曖に見抜かれたテル、なぜか曖はそのままテルの家に泊まることに……。
Ai showcases her skills by swiftly defeating her busybody pursuer. She then decides that Momijiyama will help her out by giving her a place to stay while she pursues her goals outside of her village.
Ai, la nouvelle amie de Teru et Iko, est en fait une princesse issue d’un village de shinobis. Celle-ci fait tout pour échapper à Tokimaru, le ninja censé la protéger. Mais si Ai s’est échappée, c’est qu’elle avait une véritable raison de le faire.
Ai mostra le sue abilità sconfiggendo in un lampo il suo inseguitore. Poi decide che sarà Momijiyama a ospitarla mentre è impegnata nella sua missione fuori dal villaggio.
Ai streckt ihren Verfolger nieder und zeigt so ihr Können. Danach beschließt sie sich bei Teru einzuquartieren, bis sie ihre Aufgabe außerhalb des Dorfes erfüllt hat.
Um misterioso rapaz vem de encontro a Ai para levá-la de volta para casa. A técnica shinobi de Ai faz Teru e Iko perceberem que a garota realmente não é uma qualquer. Após revelar o poder de sua katana para as duas, Ai decide morar com Teru por um tempo.
El perseguidor de Ai aparece ante el trío de chicas, lo que lleva a Ai a revelar un poder especial de su espada, así como el secreto que la llevó a dejar su aldea.
辉和惟子从突然出现于眼前的忍者朱鹭丸口中得知，暧是忍者村的公主。两人进而得知暧是受自己的随身佩刀「心刀・无垢」指引，来到这个城镇。暧看穿辉其实就是英雄 Shy，然后不知为何便决定要住到辉的家中……
