ついに迎えた格闘ペアスケート試合当日。Ｐちゃんとあかねのくちびるを賭けた戦いが幕を開ける。あずさと三千院は得意技・恐怖のカップル崩し「別れのメリーゴーランド」で乱馬とあかねを引き離そうと目論むが、乱馬はあかねの手を離さず庇って負傷。一方、鎖でつながれていたはずのPちゃんが突然姿を消してしまい…？
¡Comienza un feroz enfrentamiento entre Ranma y Akane contra la pareja dorada, Mikado y Azusa! Mikado está ansioso por robarle un beso a Akane, algo que preocupa a Ranma.
A fierce match between Ranma and Akane versus the golden couple Mikado and Azusa begins! Mikado is eager to steal a kiss from Akane, worrying Ranma.
Le match opposant Ranma et Akane au couple d'or Mikado et Azusa commence ! Mikado est impatient de voler un baiser à Akane, ce qui inquiète Ranma.
Zaczyna się zażarty mecz między Ranmą i Akane a złotą parą: Mikadem i Azusą! Mikado bardzo chce ukraść całusa Akane, co martwi Ranmę.
Ranma e Akane affrontano un brutale scontro contro la famosa coppia composta da Mikado e Azusa. Ranma è preoccupato perché Mikado non vede l'ora di rubare un bacio ad Akane.
Começa a luta de Ranma e Akane contra Mikado e Asusa. Mikado pretende roubar um beijo de Akane, o que preocupa Ranma.
Der harte Kampf zwischen Ranma und Akane gegen das goldene Paar Mikado und Azusa beginnt! Mikado will einen Kuss von Akane, was Ranma Sorgen bereitet.
