スケートリンクでPちゃんがさらわれた！？連れ去ったのは、コルホーズ学園フリースケート黄金ペアのひとり、白鳥あずさだった。
あずさはＰちゃんを賭けてあかねにペアスケートでの勝負を持ち掛ける。一方、乱馬はあずさのペア・三千院帝のあかねへの口づけを阻止する。勝負に向けてあかねとスケートの特訓に励むらんまだが…？
P‑chan se pierde y aparece en los brazos de una famosa patinadora de combate, que se niega a devolverlo. Enfurecida, Akane desafía a Azusa a pelear.
P-chan goes missing and shows up in the arms of a famous martial skater, who refuses to return him. Enraged, Akane challenges Azusa to a battle.
P-chan scompare e si ritrova tra le braccia di una famosa pattinatrice che pratica arti marziali e si rifiuta di restituirlo. Akane è furiosa e sfida Azusa in uno scontro diretto.
P-chan disparaît et se retrouve dans les bras d'une célèbre patineuse martiale, qui refuse de le rendre. Furieuse, Akane provoque Azusa en duel.
Piguś znika i odnajduje się w ramionach słynnej łyżwiarki bojowej, która odmawia wypuszczenia go. Wściekła Akane rzuca Azusie wyzwanie do walki.
Pi-chan some e aparece nos braços de uma famosa patinadora marcial que se recusa a devolvê-lo. Furiosa, Akane desafia Asusa para uma batalha.
P-chan ist verschwunden und taucht mit einer berühmten Kampfsport-Eisläuferin wieder auf, die sich weigert, ihn gehen zu lassen. Akane fordert Azusa voller Wut zum Kampf heraus.
P-chan desaparece, mas volta a aparecer nos braços de uma famosa patinadora marcial, que se recusa a devolvê-lo. Furiosa, Akane desafia Azusa para uma batalha.
