しかのこのこのここしたんたん

都立日野南高校に通う女子高生、虎視こし虎子とらこ。 ある日の登校中、 彼女は顔に冷たいものが当たるのを感じた。 ふと上を見ると、そこには鼻水をたらし、 ツノが電線に引っかかって 身動きが取れなくなっている女の子が――！？ うっかり変な『ツノ』の生えた 少女・鹿乃子しかのこのこを助けたことで、 優等生（の皮を被った）虎視虎子の人生が かき乱されていく…… 一人の少女（元ヤン）が一人のシカ（？）に出会う ガール・ミーツ・シカ物語開幕！！

Aliases

• Shikanoko Nokonoko Koshitantan

Koshi Torako has everyone fooled. Her classmates see her as the perfect honor student, unaware of her secret delinquent past. But her new picturesque school life is thrown into chaos when she bumps into Shikanoko Noko, a girl with antlers! Mayhem seems to follow this strange doe-eyed girl. Who, or what, is she?

Humains, devenez comme les cerfs ! Torako Koshi, sent quelque chose de froid effleurer son visage. En levant les yeux, elle aperçoit une fille pendue par ses bois de cerf dans des lignes électriques. En aidant Shikanoko le cervidé, la vie de Torako, élève modèle seulement en apparence, est bouleversée. Ainsi commence l’histoire d’une fille (anciennement délinquante) et d’une autre (un cerf ?) !

Koshi Torako, uma estudante do ensino médio, certo dia sente algo frio tocar o rosto... Olhando para cima, ela vê uma garota presa, com seus chifres presos em fios de energia. Ajudar Shikanoko faz com que a vida de Torako vire de cabeça para baixo! Assim começa a história de uma garota (outrora delinquente) e outra (um cervo?), em muitas aventuras!

就读于都立日野南高中的女高中生虎视虎子。 某天上学路上，她感觉到脸上被什么冰冷的东西击中。 她抬头一看，发现一个女孩正流着鼻涕，角被电线缠住动弹不得。 在无意中帮助了一个长着奇怪「角」的少女鹿乃子之后， 虎视虎子这个(表面上的)优等生的生活被彻底搅乱了…… 一个少女（前不良）遇见一个鹿(?)的故事拉开序幕！！

Aliases

• 鹿乃子乃子乃子虎视眈眈
• 鹿乃子乃子乃子乃子虎视眈眈

Nadie sabe que Torako solía ser una delincuente. Todos sus compañeros de clase solo la conocen como la estudiante perfecta. Pero todo cambia cuando Nokotan, una estudiante transferida con astas, entra en su vida. Las astas no son lo único extraño en Nokotan. ¡Su nariz de ciervo puede descubrir el pasado secreto de Torako! Ya sea en la escuela o en el zoológico, el caos sigue cada paso de esta chica de ojos grandes. ¡Torako tiene tantas preguntas! ¿Nokotan es un ciervo, una niña o algo intermedio?

Aliases

• My Deer Friend Nokotan

講述資優生「虎視虎子」隱藏以前不良少女身分度過過高中生活，某天出門突然遇到掛在電線上長著鹿角的神祕少女，居然還是班上新來的轉學生，怪異荒誕的校園鹿生活即將展開！

Коши Торако — самая популярная старшеклассница в своей школе. И это неспроста. Девушка невероятно красива, хорошо воспитана, добра, отзывчива, да и учится просто замечательно. Однако у неё есть тайна, которую она бережно хранит от окружающих. На самом деле, раньше она была отпетой хулиганкой, а образ примерной ученицы создала специально, дабы навсегда скрыть своё тёмное прошлое. Но весь замысел героини начал рушиться, как только порог её класса переступила новая ученица — Ноко, девочка с оленьими рогами. Уже с первых секунд их встречи, словно по звериному чутью, новенькая разнюхала о Коши всю её подноготную. Вдобавок, где бы не появлялась эта рогатая, мир будто бы начинал сходить с ума. Теперь перед Торако стоит непростая задача: помешать Ноко выдать её секрет, а заодно разузнать, кто же она на самом деле — человек или животное?

Koshi Torako è una studentessa modello ammirata da tutti a scuola, ma nasconde un passato come teppista. Un giorno, sulla strada per scuola trova una strana ragazza con le corna da cervo appesa ai cavi della corrente e decide di salvarla. Pensando che non la rivedrà mai più, Koshi rimane di stucco quando Shikanoko Noko mette piede nella sua classe come nuova studentessa.

Aliases

• My Deer Friend Nokotan
• Shikanoko Nokonoko Koshitantan

Torako Koshi é uma aluna exemplar do ensino médio que encontra uma garota da sua idade presa nos postes de energia por causa de seus... Chifres? A vida dessa ex-delinquente vira de cabeça pra baixo agora que sua amiga-cervo, Shikanoko, chegou para ficar.

Aliases

• My Deer Friend Nokotan

인간이여, 사슴이 되어라! 도립 히노미나미 고등학교에 다니는 여고생 코시 토라코. 어느 날 등교하던 중, 그녀는 얼굴에 차가운 무언가가 떨어진 것을 느꼈다. 문득 위를 올려다보니... 콧물을 흘리며 전선에 사슴뿔이 걸린 채로 매달려있는 여자아이가 있었는데?! 머리에 이상한 사슴뿔이 달린 소녀 시카노코 노코를 도운 것을 계기로 모범생 코스프레를 한 코시 토라코의 인생이 혼란스러워 진다...!

Niemand weiß, dass Torako eigentlich ein Tunichtgut ist. Alle ihre Klassenkameraden halten sie für eine perfekte Schülerin ohne Makel. Jedoch ändert sich alles mit der Austauschschülerin Nokotan, die nicht nur mit ihrem Geweih auffällt. Mit ihrer Reh-Nase erschnüffelt sie Torakos Vergangenheit und sorgt für jede Menge Chaos im Leben der „perfekten“ Schülerin. Während Torako langsam ein Band zu dieser Chaotin knüpft, stellt sie sich immer wieder die Frage, was Nokotan eigentlich ist … ein Reh, ein Mädchen oder doch etwas dazwischen …?