Facing a dead end in the hunt for Galbraith’s killer, Tosh leads Perez to the remote island of Fetlar. Donna asks Duncan for one last favour.
Vastgelopen in de zoektocht naar Galbraith's moordenaar, leidt Tosh Perez naar het afgelegen eiland Fetlar. Donna vraagt Duncan om een laatste gunst.
L'équipe de Perez découvre qu'il existe des tensions cachées dans le cercle intime de Galbraith. Tosh persuade Perez de se rendre sur l'île isolée de Fetlar, sur la piste mystérieuse d'une adolescente ayant quitté les Shetland deux décennies auparavant. Donna demande à Duncan une dernière faveur...
DI Perez erfährt von Galbraiths Assistentin Fiona Bedford, dass ihr Ehemann Darren von ihrer Affäre mit dem ermordeten Anwalt Galbraith wusste. Perez bereut es inzwischen, nicht schon früher auf seine Kollegin Tosh gehört zu haben. Die Ermittlerin möchte das rätselhafte Verschwinden einer jungen Frau vor langer Zeit aufklären, über das Perez nun Logan Creggan zum Sprechen bringen möchte.
Jagten på Galbraiths morder fører Perez og Tosh til den fjerntliggende ø Fetlar. Her leder de efter spor efter en teenagepige, der rejste fra Shetland for mere end to årtier siden.
Ante el callejón sin salida en la búsqueda del asesino de Galbraith, Tosh conduce a Pérez a la remota isla de Fetlar. Donna le pide a Duncan un último favor.
Jimmyn paineet ratkaista juttu ja selvitä elämästä hengissä kasvavat, onneksi apua on tarjolla. Muuan toinen toivoo kuolemaa ja joitain soimaa omatunto. Miksi eräs nainen kulki nummilla?
