After the shocking events of the previous night, Perez must piece together what happened before a rampaging and vengeful Creggan finds his target.
Na de schokkende gebeurtenissen van de vorige nacht moet Perez uitzoeken wat er is gebeurd voordat een razende en wraakzuchtige Creggan zijn doelwit vindt.
Alors que Perez tente de donner un sens à la mort de Fraser, il devient clair dans son esprit que Logan Creggan est désormais le principal suspect du meurtre d'Alex Galbraith. Ce dernier, lourdement armé, est prêt à venger la mort de son fils. Lorsque sa voiture est retrouvée abandonnée près du site de la prochaine conférence d'Eve Galbraith, la cible de Creggan devient claire.
Logan Creggan er bevæbnet og ude efter hævn. Perez må forsøge at finde ud af, hvad der er foregået, før Creggan finder frem til sit mål. Han får Shetlandsøerne lukket ned, og så går jagten ind på Creggan.
Tras los espeluznantes sucesos de la noche anterior, Pérez debe reconstruir lo ocurrido antes de que un Creggan desbocado y vengativo encuentre a su objetivo.
Duncan on pohjimmiltaan pehmo, joka haluaa auttaa jokaista - ehkä liikaakin. Loganin paniikkikohtaukset syvenevät, onko hän myös syyllinen aiempaan murhaan?
