The hunt is on for Sandy’s attacker, before a shocking confession causes tensions to boil over and some Islanders take justice into their own hands.
Het onderzoek naar de moord op Galbraith lijkt op een dood spoor te zijn beland. Dan overtuigt Tosh Perez ervan om nog eens te kijken naar het vreemde verhaal van Marie-Ann Ross, een meisje dat meer dan twintig jaar geleden zou zijn weggelopen. Dat voert hen uiteindelijk naar het afgelegen eiland Fetlar, waar ze cruciale informatie opdoen. Donna vraagt Duncan ondertussen om één laatste gunst.
Une chasse à l’homme est lancée pour retrouver le mystérieux agresseur de Sandy. Enfermée dans un conteneur d'expédition, Lynda Morton appelle finalement Perez et lui donne le nom de Curtis Galt, qui est immédiatement intercepté au terminal des ferries. Le sang retrouvé sur la scène du cambriolage de Gauldie identifie à l’ADN comme étant celui de Lizzie Kilmuir.
Erst der kaltblütige Mord an dem streitbaren Anwalt Alex Galbraith, dann der tödliche „Unfall“ des Zeugen Gauldie und nun das Verschwinden einer der Verdächtigen – Detective Inspector Jimmy Perez rätselt, was die Fälle verbindet. Während seine Kollegin Tosh weit in der Vergangenheit ansetzen möchte, suchen Perez und Detective Sandy Wilson nach einem entscheidenden Beweismittel im Galbraith-Mord.
Jagten på Sandys overfaldsmand går ind. Samtidig tager efterforskningen en voldsom drejning efter en chokerende tilståelse.
La caza del agresor de Sandy comienza antes de que una sorprendente confesión haga estallar las tensiones y algunos isleños se tomen la justicia por su mano.
Kuka vuoti poliisin sisäistä tietoa lehdille? Tosh ryhtyy pohtimaan erään naisen kohtaloa. Entinen sotilas kärsii vakavista traumoista, ja on siirtänyt sieluntuskansa omaan jälkikasvuun.
