Perez har bragt sin datter til Shetland for bedre at kunne beskytte hende. Samtidig er han sikker på, at menneskehandlerne skjuler Zezi på øen. Kan han lokke flere oplysninger ud af Calum Dunwoodys enke?
Convinced that Zezi is being held on Shetland, Perez and the team ramp up the pressure on their remaining leads. Personally, Perez finds himself in turmoil after his kiss with Alice.
Cassien turvallisuus on nyt taattu. Perezin vaisto sanoo, että kaapattua afrikkalaistyttöä pidetään vankina jossain saarilla. Zezin äiti on valmis epätoivoisiin tekoihin, mikä pahentaa tilannetta.
Après avoir entendu parler des événements traumatisants de Glasgow, Duncan en colère confronte Jimmy au sujet de ses craintes pour la sécurité de Cassie...
Ervan overtuigd dat Zezi op Shetland wordt vastgehouden, voeren Perez en het team de druk op hun overgebleven aanwijzingen op. Perez persoonlijk raakt in beroering na zijn kus met Alice.
Perez är säker på att Zezi göms kvar på Shetland, och nu måste han och kollegorna skruva upp tempot för att nå resultat i utredningen. Perez försöker även att närma sig Alice, men jobbet står i vägen.
Um sie in Sicherheit zu bringen, nimmt er die Studentin mit nach Shetland. Ihr leiblicher Vater Duncan ist wenig erfreut, dass seine Tochter durch Perez’ Arbeit in Gefahr gerät. Unterdessen macht ihm Olivia Lennox die Arbeit schwer. Sie versucht, ihre von McGuire entführte Tochter Zezi Ugara auf eigene Faust zu finden – um jeden Preis. Perez steht nun noch mehr unter Druck, denn er muss nicht nur einen Fall aufklären, sondern auch weitere Gewalttaten verhindern. [Text: ARD]
Convencidos de que Zezi está retenida en Shetland, Pérez y el equipo aumentan la presión sobre las pistas restantes. Personalmente, Pérez se encuentra en crisis tras su beso con Alice.
