Perez rejser til Glasgow for at finde den kriminelle Aaron McGuire. Hvilken rolle spiller han? Kan han være den nøgle, Perez har brug for for at finde frem til de kyniske menneskehandlere?
Calum is rushed to the hospital after attempting suicide while in custody, which brings Sandy under internal investigation for providing him with a pen. Jimmy travels to Glasgow to investigate human trafficking, but has he brought his family into danger? Meaning, Zezi sees a way to escape from her captor.
Traaginen tapaus pidätyssellissä johtaa yhden poliiseista vaikeuksiin. Jimmy seuraa kansainvälisen ihmiskaupparingin toiminnasta saatua vihjettä Glasgow'hin. Kuinka laajasta ongelmasta on kyse?
En espérant trouver des informations sur Paul Kieran, Jimmy se rend à Glasgow. Là-bas, l'inspecteur Sam Boyd et lui suivent des pistes intéressantes...
Het team onthult de onderhuidse spanningen die er waren in de vriendenkring van Galbraith. Tosh overhaalt Perez om naar het afgelegen eiland Fetlar te gaan om het spoor te volgen van een tienermeisje dat Shetland twintig jaar geleden verliet. Donna vraagt Duncan nog om een laatste dienst.
Övertygad om att McGuire är nyckeln till ett genombrott i fallet åker Perez till Glasgow för att försöka hitta honom. Sandy känner att trycket ökar efter att Calum begått självmord.
Vier Todesopfer und eine Entführung, aber noch keine heiße Spur: Shetland-Ermittler Jimmy Perez steht unter Druck herauszufinden, wie die Gewalttaten miteinander zusammenhängen. Um mehr über die Menschenschleuser und Frauenhändler zu erfahren, deren geheime Machenschaften auf der Nordseeinsel immer mehr zum Vorschein kommen, reist Perez nach Glasgow. Der untergetauchte Kriminelle Aaron McGuire, der unter dem falschen Namen „Paul Kiernen“ ein schäbiges Hotel auf Shetland betrieb, steht im Zentrum des rätselhaften Falls. Ein Besuch bei seiner Stieftochter Cassie erweist sich als gefährlicher Fehler von Perez, denn die Verbrecher beobachten ihn und lassen dem Kommissar eine bedrohliche „Warnung“ zukommen. [Text: ARD]
Calum es trasladado de urgencia al hospital tras intentar suicidarse mientras estaba detenido, lo que pone a Sandy bajo investigación interna por haberle proporcionado un bolígrafo. Jimmy viaja a Glasgow para investigar el tráfico de personas, pero ¿ha puesto a su familia en peligro? Por su parte, Zezi ve la forma de escapar de su captor.
