After a second body is found brutally murdered on Shetland, Detective Inspector Jimmy Perez wonders if the two killings are connected to corporate greed and corruption on the island or to just one woman - Evie Watt.
Perinteiset häämenot päättyvät karmivasti ja poliisilla on käsissään uusi veriteko. Liittyykö se toimittajan murhaan, ja mikä on niiden yhteinen nimittäjä?
Après qu'un second corps a été découvert, Jimmy Perez tente d'établir un lien entre les deux meurtres. De nouveaux éléments ne font que compliquer son enquête.
Nadat een tweede lichaam op brute wijze vermoord is gevonden op Shetland, vraagt inspecteur Jimmy Perez zich af of de twee moorden verband houden met de hebzucht en corruptie op het eiland of met slechts één vrouw - Evie Watt.
När John Hendersons döda kropp påträffas undrar Perez om inte det mordet har en koppling till mordet på hans vän, journalisten Jerry. Hans teori stöds av kriminalteknikern Willow Reeves fynd.
Перез связывает убийство Джона Хендерсона со смертью Маркхэма, что подтверждается выводами сделанными экспертом. Обнаруженные улики наводят детективов на мысль, что газопровод не был единственным расследованием журналиста на архипелаге.
Después de que aparezca un segundo cadáver brutalmente asesinado en Shetland, el detective inspector Jimmy Pérez se pregunta si los dos asesinatos están relacionados con la codicia y la corrupción empresarial de la isla o con una sola mujer: Evie Watt.
