A Scandal in Belgravia

V první epizodě nové sezóny ohrožují kompromitující fotografie a vydírání samotné srdce britské správy. Pro Sherlocka a Johna však tato hra nabírá i mnohem větší obrátky, když začnou bojovat s mezinárodním terorismem, zběhlými agenty CIA a tajným spiknutím uvnitř britské vlády. Tento případ jejich životy však zahalí daleko temnějším stínem, než by si vůbec dokázali představit, když se velký detektiv setkává s nepřítelem stejně chladným, nelítostným a geniálním, jako je on sám. Pro Sherlocka Holmese bude Irene Adler vždy žena všech žen!

Die Domina Irene Adler besitzt kompromittierende Fotos von einem Mitglied der Königsfamilie. Nun soll Sherlock die unzüchtigen Bilder auf diskrete Weise sicherstellen. Zunächst scheint alles nach Plan zu laufen, auch wenn Irene Adler auf den Besuch der beiden Spürnasen bestens vorbereitet ist und sich als ebenso scharfsinnig und wortgewandt erweist wie der genialische Sherlock...

Ένα βασιλικό σκάνδαλο οδηγεί τον Σέρλοκ σε μια σκληρή μονομαχία με μοναδικό όπλο την ευστροφία.

Compromising photographs threaten the monarchy, but for Sherlock and John the game is on in more ways than one.

Watsonin blogi on menestys, ja Sherlock poimii keikoista ne kiehtovimmat. Silti kutsu linnaan yllättää hänet housut kintuissa. Mikä sopiikin hyvin, sillä vastassa on kaunis ja älykäs nainen Lara Pulver.

Suite à un coup de fil étrange, le face à face entre Sherlock et Moriarty prend fin de manière étrange. Plus tard, le détective est interrompu dans une de ses enquêtes et est conduit avec Watson au palais de Buckingham. En effet, la dominatrice Irene Adler possède des photos compromettantes d'une princesse royale et Sherlock est engagé pour les récupérer. Cependant, après avoir fait connaissance de la brillante Irene, il se rend compte qu'elle a des preuves beaucoup plus dangereuses en sa possession.

משפחת המלוכה נמצאת בסכנה בעקבות הופעתן של מספר תמונות מביכות. שרלוק חוקר את המקרה, ומגלה קשרים לארגוני טרור בינלאומיים ושחיתות בממשלת אנגליה. כדי למנוע סקנדל, על שרלוק לנצח את איירין אדלר, אישה מבריקה בדיוק כמוהו, ולהשיג מידיה את הטלפון הנייד שלה, המכיל סודות עסיסיים עד כדי קטלניים.

Zsarolási ügy fenyegeti botránnyal az angol királyi családot, ám Sherlock és John hamarosan rájönnek, hogy ennél többről van szól. A nagy detektív olyan ellenféllel kerül szembe, aki képes alapjaiban megrengetni legendás önbizalmát: a fagyos szépségű és zseniálisan kegyetlen Irene Adlerrel. Veszélyes macska-egér játszma veszi kezdetét, amelyben folyton változik, ki jár túl a másik eszén...

Uno scandalo reale obbliga Sherlock a un difficile duello d'ingegno.

셜록과 왓슨은 버킹엄 궁으로 불려가 한 왕족과 관련된 민망한 사진들을 찾아달라는 의뢰를 받는다. 셜록은 하루면 해결할 수 있다고 큰소리치지만 아이린 애들러란 호적수를 만나 굴욕만 당한다. 여자를 우습게 아는 셜록을 굴복시켜 그의 마음속에 ‘그 여자’로 남게 된 아이린 애들러! 비밀정보가 가득한 휴대폰을 사이에 놓고 두 사람 사이에 불꽃 튀는 머리싸움이 시작된다.

Een koninklijk schandaal zorgt ervoor dat Sherlock tot het uiterste op de proef wordt gesteld.

Stabilność monarchii jest zagrożona z powodu szantażu. Jednak Sherlock i John szybko odkrywają, że za tą sprawą kryje się znacznie więcej i stawiają czoła międzynarodowemu terroryzmowi, nieuczciwym agentom CIA i tajnemu spiskowi z udziałem rządu brytyjskiego. Ta sprawa rzuca na ich życie większy cień, niż mogliby się spodziewać, gdy Sherlock wdaje się w długi pojedynek z Irene Adler - graczką równie chłodną, wyrachowaną, bezlitosną i inteligentną, jak on sam. Czy Sherlock wreszcie trafił na godną siebie przeciwniczkę?

A monarquia é ameaçada pelo surgimento de algumas fotografias comprometedoras. Sherlock é logo colocado no caso e descobre ligações entre o terrorismo internacional e a corrupção no governo britânico. Para evitar um escândalo real ele deve encontrar Irene Adler, uma mulher tão inteligente quanto ele.

Холмс и доктор Ватсон занимаются расследованием дела о шантаже, который угрожает свергнуть монархию. Они распутывают нити, ведущие к замыслам международных террористов, бесцеремонным агентам ЦРУ и заговору в верхах британского правительства. Между тем Шерлок вступает в дуэль интеллектов с Ирэн Адлер — таким же безжалостным и выдающимся игроком, как он сам.

Mycroft convence a Sherlock para que recupere unas fotografías tomadas por una dominatrix, Irene Adler, y que implican a un miembro de la Familia Real. El protagonista pronto descubre que Irene es tan inteligente como él. Comienza entonces una batalla de ingenios para descubrir el código del teléfono con el que se hicieron las fotos.

Avslöjande fotografier och ett fall av utpressning hotar själva kärnan i det brittiska etablissemanget. Holmes och Watson blir snart del i en kamp mot global terrorism, korrupta CIA-agenter och en hemlig sammansvärjning mot den brittiska regeringen. Detta fall kommer att kasta en längre skugga över deras liv än de kunnat föreställa sig. Den store mästerdetektiven ska nämligen påbörja en lång duell med en motståndare lika kall, hänsynslös och briljant som han själv - Irene Adler kommer för alltid vara kvinnan i Sherlock Holmes liv.

Um escândalo real coloca Sherlock em meio a um duelo de inteligência.

تهدد حالة الابتزاز بإسقاط النظام الملكي نفسه، ولكن سرعان ما اكتشف شارلوك وجون أن هناك ما هو أكثر من ذلك. إنهم يجدون أنفسهم يقاتلون الإرهاب الدولي وعملاء السي آي إيه المارقين ومؤامرة سرية تورطت فيها الحكومة البريطانية. لكن هذه القضية ستلقي بظلالها على حياتهم أطول مما يمكن أن يتخيلوه ، حيث يبدأ المحقق العظيم مبارزة طويلة من الذكاء مع خصم بارد وعديم الرحمة ورائع مثله: إيرين أدلر.

Bir kraliyet skandalı, Sherlock'u zor bir fikir düellosunun ortasında bırakır.

Det britiske kongehus trues af en skandale, som kun Sherlock Holmes kan afværge. Den gådefulde Irene Adler er i besiddelse af et kompromitterende fotografi, og Holmes får til opgave at skaffe det. Holmes bliver stærkt betaget af den sexede Irene, der tilmed viser sig at være en særdeles værdig modstander. Men sagen er mere kompliceret, end selv Holmes forestiller sig.