Sherlock

Klasiku sira Arthura Conana Doylea o detektivovi Sherlocku Holmesovi zná většina populace. Jak to ale vypadá, když takový Sherlock Holmes, kterému samozřejmě jistí záda Dr. Watson, přichází na stopu zločinu v Londýně 21. století? Právě o tom je minisérie britské BBC. Nechybí veletoky nápadů a tradiční „ostrovní“ humor.

Sherlock Holmes og Dr John Watson bevæger sig rundt i nutidens London, hvor de opklarer kriminalgåder. En spændende, tempofyldt og nutidig genskabelse af Arthur Conan Doyles klassiske krimidramaer. De ikoniske detaljer fra Conan Doyles originale bøger består, og rammen for opklaringerne er stadig Baker Street 221b.

Sherlock Holmes meldet sich zurück und ist jünger und energetischer denn je! In der ebenso originellen wie spannenden Neuauflage des klassischen Stoffes nach Sir Arthur Conan Doyle, begibt sich Holmes mit Smartphone und Notebook bewaffnet auf große Verbrecherjagd im London des 21. Jahrhunderts. Unterstützung erfährt er in Dr. John H. Watson, einen posttraumatisierten Kriegsveteranen, der Holmes bei dessen Ermittlungen nicht von der Seite weicht.

Ο θρυλικός ντετέκτιβ Σέρλοκ Χολμς επιστρέφει δριμύτερος στη μικρή οθόνη. Οχι όμως όπως τον γνωρίζουμε αλλά εξαιρετικά αλλαγμένος. Ρετουσαρισμένο και στον 21ο αιώνα, έτσι τον επαναφέρουν στην τηλεόραση τον Σέρλοκ Χολμς οι Βρετανοί. Σε αυτή τη μοντέρνα εκδοχή, ο Sherlock ζει στο Λονδίνο του σήμερα και βοηθάει την αστυνομία ,όταν δηλαδή ο επιθεωρητής διαπιστώσει πως έχει πετύχει αδιέξοδο. Μαζί με τον Dr Watson ερευνούν μια περίεργη σειρά αυτοκτονιών - αλλά - όχι - ακριβώς, και η όλη διαδικασία είναι απλά φοβερή. Η συλλογιστική μέθοδος του Sherlock απεικονίζεται με φοβερό τρόπο από τον σκηνοθέτη Paul McGuigan οι διάλογοι σφύζουν από ζωή και χιούμορ, και το ίδιο το μυστήριο

Sherlock Holmes and his partner Dr. John Watson solve crimes in 21st century London.

Poliisi ei koskaan pyydä apua siviileiltä muuten kuin pakon edessä. Kuka siis on tämä kummallinen mies, joka pystyy päättelemään hämmästyttävän paljon asioita elävistä ja kuolleista vain yhdellä silmäyksellä? Tätä miettii Afganistanin sodan veteraani John Watson törmättyään sattumalta mieheen, joka lukee häntä kuin avointa kirjaa ja josta tulee hänen asuinkumppaninsa yhteisessä kimppakämpässä mutta myös läheinen työtoveri.

Les aventures modernisées du plus célèbre des enquêteurs : Sherlock Holmes et de son ami et assistant, le Dr Watson. Un remake vivant et drôle du classique de Arthur Conan Doyle revisité par Steven Moffat.

שרלוק מתארת את הרפתקאותיהם של שרלוק הולמס וד"ר ג'ון ווטסון, גיבורי הקלאסיקות של ארתור קונאן דויל, בעלילות עכשוויות בלונדון של המאה ה-21. הצמד לא יכלו להיות יותר שונים, אך ההברקות האינטלקטואליות של שרלוק, יחד עם הפרגמאטיות של ווטסון, מעצבים ברית בלתי שבירה. לשרלוק יש מוח אנליטי ייחודי, שמעניק לו פרנסה ומרחיק ממנו שעמום, על-ידי פענוח פשעים. הפרטים האיקונים מספריו המקוריים של קונאן דויל נשמרו, אך בגרסה המודרנית משתמשים השניים בטכנולוגיה העדכנית - סמארטפונים, מחשבים, אס.אם.אסים, אינטרנט וג'י.פי.אס.

A BBC One egy új Sherlock Holmes sorozatot készített. A történetek régiek (többé-kevésbé) a környezet, a szöveg és minden egyéb teljesen modern. Napjainkban járunk, Holmes és Dr. Watson még mindig a Baker street 221B szám alatt laknak, még mindig közösen bérelik a lakást, ám a szomszédságukban egy szendvicsbár van. Mrs. Hudson a lakástulajdonos, nem pedig házvezetőnő és egy igazi lady. Az új Holmes karakter nem arrogáns, rokonszenves, humoros és fiatalabb, mint az összes eddigi Holmes. Az őt alakító színészt, Benedict Cumberbatch-t nagyon dicsérik és Martin Freemannel - Dr. Watson - jó csapatot alkotnak.

In questa versione moderna dei racconti di Arthur Conan Doyle, l'eccentrico detective vaga per le strade della Londra contemporanea in cerca di indizi.

셜록(Sherlock)은 영국 BBC One에서 방영된 드라마이다. 아서 코난 도일의 "셜록 홈즈 시리즈"를 현대적으로 해석하였으면서도 원작의 분위기를 그대로 이어받았다는 점에서 매우 호평을 받아 2010년 새턴 어워즈 최고 드라마상과 2011년 영국 BAFTA 최고 드라마상을 비롯하여 총 17개의 상을 수상하였고, 이외에도 2010년 새턴 어워즈 남우주연상과 2011년 에미상 드라마부문을 비롯하여 19개 부문에 각각 후보로 오른 바 있다.

In deze enorm populaire herbewerkingen van de Sherlock Holmes mysteries is Benedict Cumberbatch te zien als Sherlock Holmes en Martin Freeman (The Office) als Doctor John Watson. Sherlock kan een softwareontwerper herkennen aan zijn stropdas en een piloot aan zijn duim, dankzij zijn enorme analytische vaardigheden. Hij gaat de verveling te lijf door ingewikkelde misdaden op te lossen. Dankzij een toevallige ontmoeting komt John Watson in zijn leven. De twee mannen zijn zo verschillend als het maar zijn kan, maar samen binden ze de strijd tegen de misdaad aan. Dankzij het intellect van Sherlock en het pragmatisme van John vormt het stel een onverslaanbaar team. Samen ontwarren ze cryptische aanwijzingen, zitten ze achter levensgevaarlijke moordenaars aan en lossen ze schijnbaar onoplosbare misdaden op.

Sherlock Holmes zawsze był bardzo nowoczesnym mężczyzną – tylko świat się postarzał. Teraz wraca, i jest taki, jaki być powinien – nerwowy, współczesny i niebezpieczny. Tak właśnie portretuje go Benedict Cumberbatch. Sherlock umie rozpoznać programistę po krawacie, a pilota samolotów po kciuku. Ma niezwykły, analityczny umysł i zabija nudę rozwiązując zagadki kryminalne. Kiedy na drodze Holemsa staje były żołnierz, John Watson, od razu widać, że trudno o dwa bardziej różniące się od siebie charaktery. Jednak intelekt Sherlocka w połączeniu z pragmatyzmem Watsona tworzą niezwykły sojusz. W trzech poruszających, przerażających, pełnych akcji i widowiskowych filmach telewizyjnych, Sherlock i John poruszają się w plątaninie wskazówek, pośród niebezpiecznych zabójców, by dotrzeć do prawdy.

“Sherlock”, minissérie produzida pela BBC, traz uma visão moderna para os personagens clássicos da literatura, com as deduções brilhantes e os detalhes icônicos da história original de Conan Doyle. A dupla vive no mesmo endereço da Baker Street, 221 B, têm os mesmos nomes e, em algum lugar lá fora, Moriarty está esperando por eles.

2010 год. Военный врач Джон Ватсон возвращается в Лондон после службы в Афганистане. Ставший инвалидом после полученного ранения, он совершенно не представляет, как прожить на военную пенсию, а тем более снять квартиру. Приятель советует Джону разделить расходы по съему квартиры с кем-нибудь еще. Он сводит его с эксцентричным частным детективом по имени Шерлок, который играет на скрипке и может рассказать о собеседнике всe после двух минут общения...

El detective más famoso e influyente de la historia vuelve a la acción. Sherlock, interpretado por el premiado actor Benedict Cumberbatch, conoce por casualidad al soldado John Watson. Aunque en un primer encuentro se dan cuenta que no pueden ser más diferentes el uno del otro, se convierten en una pareja insuperable a la hora de combatir el crimen aunando el pragmatismo de John y el sensacional uso de la deducción de Sherlock.

Alla symboliska detaljer från Conan Doyles originalmanus finns kvar, som att huvudpersonerna bor på Baker Street 221 B, har samma namn och att, någonstans där ute, den mystiske Moriarty väntar på dem. Benedict Cumberbatch är tillbaka som Sherlock Holmes med sin trogna vän, John Watson, spelad av Martin Freeman. Den moderne Sherlock Holmes (Benedict Cumberbatch) kan avslöja en datatekniker tack vare personens slips eller en pilot tack vare dennes tumme. Han har en unik analytisk förmåga som knappast återfinns någon annanstans i världen, och han lever på att lösa mord mer av uttråkning än något annat. I alla fall handlar det inte bara om pengar. Ju mer komplicerat och invecklade fallen är desto bättre, i alla fall enligt Sherlock. Doktor Watson (Martin Freeman) har återvänt från kriget i Afghanistan som krigshjälte, men också med en förlorad själ. De två männen kunde inte vara mer olika, men Sherlocks inspirerade intellektuella kast och Watsons pratiska läggning skapar snabbt en mycket gynnsam allians.

Modern bir Sherlock Holmes uyarlaması. Bu kez Sherlock günümüz Londra'sında, günümüz şartlarında çözüyor davaları. Yanında yine Doktor Watson, en büyük düşmanı yine Moriarty. Adresi yine Baker Street. Değişen tek şey, cep telefonları, mesajlar, mailler, bloglar yani teknoloji. Ama Sherlock hala kendi tarzında ilerliyor.

柯南道尔的名著《福尔摩斯》被英国BBC电视台披上了华丽的现代外衣。21世纪的大侦探夏洛克福尔摩斯依然敏锐、机警、犀利；却多了几分帅气和时尚。虽然依旧住在贝克街221B号，却用上了手机、电脑、GPS等现代通讯手段。而他最忠实的搭档--约翰华生医生，还是从阿富汗的战场归来，不过他仍有些恋战。

Aliases

• 新福爾摩斯

Sherlock Holmes sempre foi um homem moderno, o mundo é que envelheceu. Agora ele está de volta como sempre foi: nervoso, contemporâneo, difícil e perigoso, apresentado de um jeito novo, moderno.

Sherlock Holmes i njegov parter Dr. John Watson rješavaju zločine u današnjem Londonu.

شارلوك هولمز وشريكه الدكتور جون واتسون يحلان جرائم القرن الحادي والعشرين في لندن.

福爾摩斯與華生醫師在 21 世紀的倫敦，展開冒險。