A Study in Pink

Londýn děsí série záhadných sebevražd, zatímco doktor Watson hledá nového spolubydlícího.

Eine in Pink gekleidete Frau liegt tot in einem baufälligen Haus. Sie ist bereits die vierte Leiche in einer Serie scheinbar unmöglicher Selbstmorde. Detective Inspector Lestrade ist der beste Mann bei Scotland Yard, aber zunehmend ratlos. Er weiß, dass es nur einen Mann gibt, der in diesem Fall weiterhelfen kann. Anderswo in London kehrt ein als dienstunfähig eingestufter Kriegsheld aus Afghanistan zurück. Das seltsame, aber charismatische Genie Sherlock Holmes sucht einen Mitbewohner: Dr. John Watson und Sherlock Holmes treffen sich zum ersten Mal.

Ο θάνατος της γυναίκας με τα ροζ είναι ο τέταρτος μιας σειράς φαινομενικά ασύνδετων αυτοκτονιών, αλλά ο Σέρλοκ Χολμς αντιλαμβάνεται ότι πρόκειται για δολοφονίες.

A war hero, invalided home from Afghanistan, meets a strange but charismatic genius who is looking for a flatmate - it is London in 2010, and Dr Watson and Sherlock Holmes are meeting for the first time. A string of impossible suicides has Scotland Yard baffled - and only one man can help.

Nykyaikaan sijoitetussa palkitussa Sherlock Holmes -tarinassa Afganistanin sotaveteraani tutustuu sattuman kautta erikoiseen mieheen, jolla on pistämätön päättelykyky - ja arkkivihollinen.

Héros de guerre et invalide depuis l'Afghanistan, le Dr Watson fait la connaissance d'un personnage étrange et fascinant, un certain Sherlock Holmes, à la recherche, comme lui d'un colocataire. Dans le même temps, une vague incompréhensible de suicides déroute Scotland Yard. Seul Holmes peut les aider.

גיבור מלחמה, שהוחזר הביתה מאפגניסטן עקב פציעה, פוגש גאון מוזר אבל כריזמטי שמחפש שותף לדירה. זה לונדון, 2010, וד"ר ווטסון ושרלוק הולמס נפגשים לראשונה. שרשרת התאבדויות בלתי אפשריות מבלבלת את הסקוטלנד-ירד - ורק איש אחד יכול לעזור.

A rendőrség különös öngyilkossági hullám ügyében nyomoz: minden egyes áldozat egy mérgező pirula bevételének hatására halt meg. Mivel a rejtély meghaladja képességeiket, nemhivatalos segítőjükhöz, Sherlock Holmes-hoz fordulnak, aki következtetései során bebizonyítja, hogy igazából egy sorozatgyilkossal állnak szemben. Közben Sherlockot bemutatják Dr. John Watsonnak, egy leszerelt katonaorvosnak, aki Afganisztánban szolgált, s közös lakásba költöznek a Baker Street-en ...

Una donna in rosa è la quarta vittima di una serie di suicidi apparentemente scollegati, ma Sherlock Holmes capisce che in realtà si tratta di terribili omicidi.

아프간에서 부상을 입고 송환된 군의관 왓슨은 친구의 소개로 셜록 홈즈의 룸메이트가 된다. 세상에 하나뿐인 자문 탐정 셜록은 예리한 관찰력으로 처음 만난 왓슨의 이모저모를 알아맞혀 왓슨을 놀라게 한다. 한편, 자살할 이유가 전혀 없는 사람들이 독약을 먹고 자살하는 사건이 연이어 발생하자 다급해진 경찰이 셜록을 찾아온다. 셜록은 왓슨에게 도움을 청하고, 두 사람은 찰떡 콤비가 돼 사건 해결에 나선다.

In deze eerste afl evering van Sherlock zien we hoe de excentrieke privédetective Sherlock Holmes zijn partner Dr. Watson ontmoet. Hun eerste zaak draait om een reeks verdachte zelfmoorden. Zouden ze het werk kunnen zijn van een seriemoordenaar?

W opuszczonym domu znalezione zostaje ciało ubranej na różowo kobiety. To już czwarta osoba, która chyba popełniła samobójstwo. Inspektor Lestrade wie dobrze, że pomóc mu może tylko jeden człowiek. Tymczasem gdzieś w Londynie pewien bohater wojenny, który właśnie wrócił z Afganistanu, trafia na dziwnego ale charyzmatycznego geniusza, który rozgląda się za współlokatorem: doktor John Watson poznaje detektywa Sherlocka Holmesa.

Sherlock Holmes é apresentado ao ex-médico do exército, Dr. John Watson, a quem convence a ajudá-lo a resolver misteriosos assassinatos. O seu primeiro trabalho juntos é um que parece, para a polícia, como casos de suicídios ligados.

Полиция расследует серию самоубийств, при которых жертвы самостоятельно принимали отравленные таблетки. Зайдя в тупик в расследовании детективы обращаются к своему неофициальному консультанту - Шерлоку Холмсу.

Una mujer es hallada muerta, en lo que parece el cuarto de una serie de suicidios aparentemente imposibles. El inspector Lestrade es el mejor de Scotland Yard, pero sabe que sólo hay un hombre que puede ayudarle. En otro lugar de Londres, un héroe de guerra, inválido, regresa a casa desde Afganistán y conoce a un genio extraño, pero carismático, que está buscando un compañero de piso: el Dr. Watson y Sherlock Holmes se reúnen por primera vez.

En kvinna klädd i rosa påträffas död i ett övergivet hus. Hon är det fjärde offret i en serie märkliga självmord. Kriminalkommissarie Lestrade är Scotland Yards skarpaste förmåga, men även han vet att det bara finns en hjärna som kan lösa fallet. Samtidigt, på en annan plats i London, sker ett möte mellan en invalidiserad krigshjälte och ett karismatiskt geni på jakt efter rumskamrat - Dr John Watson och Sherlock Holmes träffas för första gången

Uma mulher de rosa é o quarto óbito de uma série de suicídios teoricamente não relacionados, mas Sherlock deduz que há um assassino em cena.

بطل حرب، معاق من أفغانستان، يلتقي بعبقري غريب لكن كاريزمي يبحث عن رفيق شقة - إنها لندن، 2010، ويلتقي الدكتور واتسون وشيرلوك هولمز للمرة الأولى. سلسلة من حالات الانتحار المستحيلة حيرت سكوتلاند يارد - ويمكن لرجل واحد فقط المساعدة.

London, 2010. En militærlæge vender hjem fra krigen i Afghanistan. Han er boligløs, men en ven sætter ham i forbindelse med en yngre mand, som leder efter en bofælle. Dermed mødes dr. Watson og Sherlock Holmes for første gang. Watson flytter ind hos den excentriske detektiv i Baker Street 221 B. Deres første sag sammen kaster dem ud i jagten på en seriemorder. Seneste offer er en kvinde klædt i lyserødt.

Pembe giysili kadının intiharı, görünürde birbiriyle alakasız bir dizi intiharın dördüncüsüdür, fakat Sherlock Holmes ölümlerin aslında cinayet olduğunu ortaya çıkarır.