Ein Kohlkopf, der vom vorbeifahrenden Traktor des Farmers kullert, kommt dem gelangweilten Shaun gelegen. Der Gemüseball inspiriert ihn, sein fußballerisches Können zum Besten zu geben. Die Schafe sind begeistert und Bitzer pfeift an zum Match. Doch das Fußballspiel gerät außer Kontrolle, denn die frechen Schweine haben den Kohl zum leckeren Snack auserkoren. Eine leidenschaftliche Schlacht beginnt.
When a cabbage bounces into the field from a passing truck, Shaun and his pals decide to use it as a football, with little help from the pigs.
Een kool rolt de wei op en een potje voetbal breekt los. Het loopt uit de hand als de varkens het als lunch willen.
Na pole spada z przejeżdżającej ciężarówki kapusta. Shaun wpada na pomysł, że można ją wykorzystać do gry w piłkę nożną. Niestety, wkrótce zjawiają się niegrzeczne świnki i psują zabawę.
Cuando un repollo irrumpe accidentalmente en el campo, se desata un partido de fútbol de forma espontánea. La cosa se les escapa de las manos y el repollo llega al foso de los cerdos y termina en un pájaro. Ahora, tratan de apoderarse de una calabaza para continuar.
När ett kålhuvud av misstag rullar ut på fältet startar det en fotbollsmatch.
