サンラクは新たに造り上げた機衣人（ネフィリム）「フィドラークラブ」で再びルストと対峙する。追加した戦闘パーツを駆使し、予想だにしない動きでルストを翻弄。さらにルストの機衣人「緋翼連理」と自身の「フィドラークラブ」の違いを巧みに利用して勝負をかける。
The battle of Crimson Twinewing vs. Fiddler Crab reaches its climax, and Sunraku decides what to do next.
Lo scontro tra l'Abbraccio Cremisi e il Fiddler Crab giunge alla fine, e Sunraku si prepara a tornare su ShanFro. Però...
Das Duell zwischen Scharlachschwinge und Fiddler Crab erreicht seinen Höhepunkt. Nach dem Kampf stellt sich heraus, dass Rust womöglich interessante Infos über ShanFro hat.
El nephilim de Sunraku está lleno de trucos que ponen en aprietos a Rust y Mold. Pero resulta que ellos antes jugaban en Shangri-La Frontier y tienen información sobre uno de los Siete Supremos.
A luta de Sunraku contra Rust continua e para surpresa de Sunraku, ela tem uma informação importante de SLF.
桑乐再次使用他新打造的机甲「招潮蟹」与鲁斯特展开对决。他灵活运用新增的战斗部件，以出乎意料的动作玩弄卢斯特。除此之外还巧妙地利用鲁斯特的机甲「绯翼连理」与自身「招潮蟹」的不同之处，发起决胜一击。
План Санраку срабатывает и ему удаётся нанести мехе Раст значимый урон. Однако и девушка не собирается сдаваться так просто. Сможет ли Санраку одолеть лучшего игрока «Пустого нефилима»?
