Season 1

Frank wird vermisst und findet sich in Toronto wieder. Er versucht erfolglos, nüchtern zu werden und bricht zum Schutz seiner Invalidenrente einige Gesetze; Fiona verliebt sich in Steve, einen charmanten jungen Mann mit einem schönen Auto, einer dicken Brieftasche und einem großen Geheimnis; Ian nimmt seine Sexualität an, ein wenig zu sehr zur großen Verzweiflung seines begabten Bruders Lip; die einsame Debbie entführt auf einer Geburtstagsfeier einen kleinen Jungen, um jemanden zum Spielen zu haben; Monica, die Mutter, taucht wieder auf und kündigt an, dass sie den Jüngsten, Liam, mitnehmen wird.

Frank goes missing and finds himself in Toronto, he tries unsuccessfully to get sober and breaks the laws to protect his disability pension; Fiona falls for Steve, a charming young man with a beautiful car, a thick wallet and a big secret; Ian assumes his sexuality, a little too much to the great despair of his gifted brother Lip; Lonely Debbie kidnaps a little boy at a birthday party to have someone to play with; Monica, the mother, reappears and announces that she will take the youngest, Liam, with her.

Frank est porté disparu et se retrouve à Toronto, il essaye sans succès de devenir sobre et brise les lois pour protéger sa pension d'invalidité; Fiona craque pour Steve, un charmant jeune homme avec une belle voiture, un porte-feuille épais et un grand secret; Ian assume sa sexualité, un peu trop au grand désespoir de son surdoué de frère Lip; Debbie, la solitaire, kidnappe un petit garçon dans une fête d'anniversaire pour avoir quelqu'un avec qui jouer; Monica, la mère, réapparait et annonce qu'elle va emmener le petit dernier, Liam, avec elle.

Фрэнк пропадает без вести и оказывается в Торонто, он безуспешно пытается завязать с алкоголем и нарушает законы, чтобы защитить свою пенсию по инвалидности; Фиона влюбляется в Стива, обаятельного молодого человека с красивой машиной, толстым кошельком и большим секретом; Йен проявляет свою сексуальность, немного перебарщивая, к великому отчаянию о его одаренном брате Липе; Одинокая Дебби похищает маленького мальчика на вечеринке по случаю дня рождения, чтобы было с кем поиграть; Моника, мать Лиама, появляется снова и объявляет, что заберет с собой младшего, Лиама.

Frank desaparece y se encuentra en Toronto, intenta sin éxito mantenerse sobrio y viola las leyes para proteger su pensión por discapacidad; Fiona se enamora de Steve, un joven encantador con un auto hermoso, una billetera gruesa y un gran secreto; Ian asume su sexualidad, un poco demasiado para gran desesperación de su talentoso hermano Lip; La solitaria Debbie secuestra a un niño en una fiesta de cumpleaños para tener a alguien con quien jugar; Mónica, la madre, reaparece y anuncia que se llevará al menor, Liam, con ella.