Der Sommer ist da und Georgia beschließt, mit den Kindern während der Ferien zum Lake Whitehead zu fahren. Dort angekommen versucht Cece Rocky beizubringen, mehr Spaß zu haben und abenteuerlustiger zu sein, was dazu führt, dass Rocky sich den Fuß verletzt und operiert werden muss. Cece gibt sich daran die Schuld und betet inständig, dass die OP gut verläuft und ihre beste Freundin wieder tanzen kann.
CeCe, Rocky, Flynn, Ty, Deuce, Gunther and Tinka all go on a vacation together. When they play Truth or Dare, CeCe dares Rocky to jump in the lake. Rocky does the dare, but ends up landing on a broken bottle, thereby cutting her foot. She is taken to the hospital and Rocky fears that they can't fix her foot, and that she will never be able to dance again.
È finito l'anno scolastico e CeCe, Rocky, Deuce, Ty, Flynn e la madre di Cece vanno in vacanza al lago. Arrivati là, i ragazzi rimangono delusi dal fatto che lì non esistono forme di tecnologia (televisori, computers,...) e i cellulari non hanno campo; in più, come se non bastasse, scoprono che Gunther e Tinka hanno affittato la casa dietro a fianco alla loro. La sera, i sei ragazzi decidono di giocare a "Obbligo o Verità". Rocky viene convinta dagli altri a scegliere "Obbligo" e CeCe la sfida a tuffarsi in acqua. Rocky si tuffa e si diverte, ma quando esce dal lago, correndo dagli altri, calpesta una bottiglia di vetro rotta. In ospedale, Cece, Deuce e Ty sono in pensiero per Rocky e, quando scoprono che Rocky dovrà subire un intervento, CeCe si agita e chiede aiuto a Dio. Dopo l'operazione, CeCe corre da Rocky, cade e così dovrà stare insieme a Rocky con la gamba ingessata. Nel frattempo, Flynn ha paura del mostro che "c'è nel lago" e Gunther e Tinka lo traumatizzano con gli stessi pupazzetti dell'episodio I consigli di CeCe.
Rocky, CeCe, Deuce, Flynn a Ty vyráží společně na letní prázdniny stanovat. Dozor jim bude dělat CeCeina matka, která je vezme na místo bez jakékoliv elektroniky a signálu takže se budou muset zabavit po svém. Při hře se však Rocky vážně zraní a bude nucena podstoupit operaci, která rozhodne zda bude v budoucnu moct opět tančit. Mezitím Gunther a Tinka, kteří se ubytovali ve vedlejší chatce hlídají malého Flynna a Ty s Deucem stále hledají signál.
