It's the day before Valentine's day, and Keroro, inspired by the sales of chocolate on this occasion, plans on cashing in by manufacturing and selling traditional ikinari dango or sweet potato snacks, as a substitute for traditional Valentine's Day chocolate. Unfortunately, all the marketing and promotional power of the Keroro platoon fail to overturn international tradition, and Keroro is left with stacks and stacks of ikinari dango that will haunt him for many episodes to come.
Valentine's Day arrives at last, and whether it be chocolate handmade from store-bought ingredients or coca flown from Ghana by the Nishizawa Peach Group, Natsumi and Momoka are on a sacred mission to give their chocolates to the men in their lives (Saburo and Fuyuki respectively), but each has her own obstacles to overcome - Natsumi's own nerves get the better of her at each turn, and Momoka watches helpless as Fuyuki receives Valentine's Day chocolate from other girls (Fuyuki himself has a different sort of problem, in the form of the combined jealousy of the menfolk of Kisshou Gakuen.)
地球到了2月14日就要迎接西洋情人節,街上充滿了購買巧克力的人潮. 這時,Keroro異想天開的想要用日本特有的和菓子團子去佔有巧克力市場並且稱霸全世界~ 但是製造出來的嚇一跳團子卻很難賣出去…
Keroro稱霸世界大作戰終於還是宣告失敗~
情人節的當天夏美跟桃華各自想要跟自己喜歡的人告白, 但是卻很難找到適合的機會...這時冬樹卻收到了很多巧克力… 但是後來冬樹才知道那都是姊姊的運動迷給她的禮物… 正在悲傷自己沒有巧克力的冬樹後來會不會收到桃華費盡心思親手自做的巧克力呢? 夏美有沒有順利把巧克力交給喜歡的睦實學長呢?
Es el día antes del día de San Valentín, y Keroro, inspirado por las ventas de chocolate en esta ocasión, planea sacar provecho de la fabricación y venta de tradicionales ikinari dango o botanas de camote, como sustituto del tradicional chocolate de San Valentín. Desafortunadamente, todo el poder de marketing y promoción del pelotón de Keroro no logra anular la tradición internacional, y Keroro se queda con montones y montones de ikinari dango que lo perseguirán durante muchos episodios por venir. Por fin llega el Día de San Valentín, y ya sea chocolate hecho a mano con ingredientes comprados en la tienda o coca traída desde Ghana por el Grupo Nishizawa Peach, Natsumi y Momoka tienen una misión sagrada de dar sus chocolates a los hombres en sus vidas (Saburo y Fuyuki respectivamente), pero cada una tiene sus propios obstáculos que superar
