ケロロ軍曹

Sergeant Keroro is the Captain of the Space Invasion Forces Special Advance Team of the 58th Planet of the Gamma Storm Cloud System, sent to the planet Pekopon (aka Earth) to collect intelligence for his planet's invasion force. He is also a frog. After his ship crash-lands in the planet, he takes shelter in the Hinata household, but the two kids, Fuyuki and Natsumi, find him and take away his alien weapons. When his people discover that the Pokoponians are aware of him, Keroro is abandoned - left to fend for himself in this hostile world. But he's not alone - four other pre-invasion agents were are also lurking on Earth. It's invasion of the weird in this wacky comedy hit!

Aliases

• Keroro Gunso
• Sergeant Frog

Glavni junak crtanog serijala je poručnik Keroro, žabac sa druge planete, koji je došao na Zemlju da bi je pokorio. Sa svojim vodom od 4 žapca-vojnika - Tamama, Giroro, Kururu i Dororo, zauzima podrum porodice Hinata. Ali ubrzo shvata da osvajanje ove planete nije tako lak posao kako je mislio, ali da je moguće prijateljstvo između ljudi i vanzemaljaca....

Il protagonista di questa serie comica è il sergente Keroro, rana aliena giunta sulla terra insieme ad un plotone composto da altri 4 ranocchi: Tamama, Giroro, Kururu e Dororo (il suo vero nome è Zororo ma lui stesso ha deciso di cambiarlo) con lo scopo di conquistare la Terra (chiamata Pekopon dagli alieni nel cartone e "Pokopen" nel manga; la televisione giapponese ha operato questo cambiamento per motivi di rispetto politico, infatti durante la seconda guerra mondiale il termine Pokopen veniva utilizzato in toni dispregiativi per intendere la nazione cinese). Insediatosi nel sotterraneo dell'abitazione della famiglia Hinata (composta da mamma Aki e dai due figli Fuyuki e Natsumi), Keroro si renderà conto che invadere il pianeta non è poi così facile. Tra un tentativo fallito e l'altro, il sergente scoprirà che l'amicizia può esistere anche tra umani ed alieni.

地球侵略のため、隠密行動中だったケロン星人のケロロ軍曹は、日向冬樹と日向夏美に捕まってしまう。本隊の一時撤退により、地球に取り残されてしまったケロロは、そのまま日向家に居候することに…。そんなケロロのもとに集まったケロロ小隊の仲間とともに、ケロロは地球侵略を企む。彼らの作戦は果たして成功するのか…？

때는 세기말이라 불리우는 1998년, 지구는 수많은 우주인들에게 노려지고 있었다. 그 중 케론별에서는 지구정복을 획책하며 다섯 명의 선행부대, 속칭 '케로로 소대'와 본대를 파견한다. 그러나 모종의 사고로 인해 케로로 소대는 현지에서 뿔뿔이 흩어져 버리고, 설상가상으로 지휘관을 맡고 있던 케로로 군조(현재의 중사)가 지구인 중학생인 히나타 후유키(강우주)에게 발각, 히나타 나츠미(강한별)에 의해 포획되어 포로가 된다. 거기다 주무기인 케론볼마저 빼앗기고, 믿고 있던 침공군 본대는 돌발상황에 의해 지구에서 철수, 사실상 케로로를 포함한 소대 전체가 현지에 고립되는 상황이 벌어진다. 결국 히나타 가의 식모(머슴)이자 말할 수 있는 진귀한 애완동물로 전락한 케로로 중사. 하지만 지구정복의 임무를 포기하지 않고 있는 케로로와 그 소대원들에 의해 오늘도 히나타 가(강한별 가족)는 사건에 휘말리는데…….

Trata acerca de una invasión de unos extreterrestres del planeta Keron. Estos son abandonados por la nave y se alojan en casa de unos humanos, a los que ellos llaman pokopenses. Siempre hablan de planes y de cuando los conquistarán, pero al final quedan en nada, pues piensan más en divertirse que en la propia invasión. Hay veces que consiguen llevar una gran parte del plan a cabo, pero al final por una cosa u otra, lo dejan o lo echan a perder. En España, lo emite el canal de pago Cartoon Network.

「伽瑪（Gamma）星雲第58號行星·宇宙侵略軍特殊先鋒部隊隊長」Keroro軍曹，為了要進行征服藍星（K隆星（ケロン星）人對地球的稱呼）前的準備工作，而潛入日向家。但卻輕易的被冬樹和夏美擄獲，侵略用武器Kero球也落入冬樹手中。其後，侵略總部以將有被發現的危險性為由，緊急撤離地球，留下了在藍星的先鋒部隊。於是，Keroro軍曹開始了隸屬於日向家的生活。隨後軍曹的部下們—「雙重人格」Tamama二等兵、「燃燒鬥士」Giroro伍長、「電波系」Kururu曹長、「暗殺兵」Dororo兵長和「恐怖大王」安哥爾·摩亞也相繼登場。

Главни јунак цртаног серијала је поручник Кероро, жабац са друге планете, који је дошао на Земљу да би је покорио. Са својим водом од 4 жапца-војника - Тамама, Гироро, Куруру и Дороро, заузима подрум породице Хината. Али убрзо схвата да освајање ове планете није тако лак посао како је мислио, али да је могуће пријатељство између људи и ванземаљаца....

Сержант Кэроро является разведчиком лягушкоподобной нации. Основная цель, с которой он прибыл на Землю — это собрать информацию о землянах и подготовить все для вторжения. Во время исполнения своей задачи сержант Кэроро попадает в дом семьи Хината. Выяснив всю нужную для него информацию, наш лягушонок решает начать вторжение с самой близкой и простой для него цели. Но не тут-то было — от начальства поступает сообщение об отмене операции, а также о невозможной эвакуации с Земли. Кэроро и его четырем подчиненным ничего не остается, кроме как остаться на необычной для них планете. Так инопланетные лягушки-захватчики оказались то ли заложниками, то ли гостями своих будущих противников.

Sergeant Keroro, ein froschähnlicher Außerirdischer, ist der Anführer eines Spähtrupps, der den Planeten Pokopen (Manga) bzw. Pekopon (Anime), die Erde, für eine Invasion auskundschaften soll. Aufgrund mehrerer Pannen verliert er jedoch zunächst den Kontakt zu den restlichen Teammitgliedern und landet im Haushalt der japanischen Familie Hinata, von der er nach einigen Auseinandersetzungen aufgenommen wird.