Episode 7

Welcome to the morning after. "Sex kid" has made a huge mess – and just can't stop barfing. Chaos comes to class, and in detention, the girls bond.

Goedemorgen, dit is de ochtend erna. 'Sex kid' heeft er een puinhoop van gemaakt en blijft kotsen. Het is chaos in de klas. Bij het nablijven worden de meisjes vrienden.

Y llegó la mañana siguiente. El "chico del sexo" la ha liado parda, y encima no para de vomitar. El caos se apodera de la clase, y las chicas castigadas estrechan lazos.

Es ist der Morgen danach. „Sex Kid“ Otis übergibt sich am laufenden Band. Auch in der Schule herrscht Chaos. Beim Nachsitzen kommen sich die Mädels näher.

Konečně ráno. „Sexpert“ to úplně nezvládl, a navíc nemůže přestat zvracet. Ve třídě zavládne chaos a holky, které musí zůstat po škole, se sblíží.

Benvenuti al mattino dopo. “Il ragazzo del sesso” ha esagerato e non smette di vomitare. In aula esplode il caos e, in punizione, le ragazze legano fra di loro.

L'heure est à la gueule de bois ! Le "petit sexologue" tente de reprendre ses esprits, tandis qu'une tornade s'abat sur le lycée... et que les filles se rapprochent.

Мистер Грофф развешивает по всей школе заметки об учениках из записной книжки Джин, что приводит к откровенному разговору между ней и Отисом. Джексон вынужден раскрыть матери правду о своих желаниях, а Эрик приглашает Рахима на службу в свою церковь. Мэйв, Эйми, Оливия, Ола, Вив и Лили вместе отбывают наказание в школе и находят нечто общее между собой.

Denna morgonstund har inte guld i mun. Otis har ställt till det – och kan inte sluta kräkas. Kaos utbryter i skolan, och tjejerna lär känna varandra under kvarsittningen.

Na manhã depois da festa, o "miúdo do sexo" causou confusão e não para de vomitar. O caos espalha-se na escola; entretanto, no castigo, as raparigas criam laços.

광란의 밤은 끝났다, 새날이 밝았다. 숙취와 함께 자괴감에 시달리는 오티스. 학교는 뜻밖의 사건으로 혼란의 도가니가 되어있다. 그래도 어쨌든 소녀들이여, 연대하라!

格罗夫先生在学校各处贴了珍的笔记副本，造成混乱。珍知道了欧帝斯的性诊所。欧帝斯醒后才发现自己和露比在聚会的夜晚做爱。他去药房给露比买了事后避孕药。杰克逊和他的母亲互相了解，她接受他不喜欢游泳的事实。 埃里克带拉希姆到他的教堂，在那里拉希姆直认不讳自己不信教。珍想跟雅各布复合，但他说他不能，因为她还没有准备好他想要那种亲密关系。艾萨克告诉梅芙，她的妈妈假装去上班，梅夫警告如果她再撒谎，她将被踢出家门。在被沙坦老师留堂期间，梅芙、奥莉维亚、艾梅、奥拉、莉莉和维菲一起分享遭性侵犯的经历，他们帮助艾梅克服心理阴影。奥拉和莉莉开始约会。

Depois de aprontar na noite anterior, o "menino do sexo" não para de vomitar. A escola mergulha em um caos. As meninas fazem amizade durante o período de detenção.

Witajcie dzień po. „Dzieciak od seksu” epicko skopał sprawę — a teraz nie może przestać wymiotować. Do klasy wdziera się chaos, a pobyt w kozie łączy dziewczyny.

Ранок після вечірки. «Сексей» влаштував значний розгардіяш… і його постійно нудить. У школі починається справжній хаос, а дівчата дізнаються, що вони мають дещо спільне.

Ertesi sabaha hoş geldiniz. “Seks çocuğu” ortalığı birbirine katmıştır ve durmadan kusmaktadır. Okulda kargaşa çıkar ve ceza alan kızlar birbirleriyle yakınlaşır.