Episode 4

Eric zjistí, že je Otis zamilovaný do Maeve. Mladý sexuální terapeut ale má hodně rozporuplné pocity, když se mu frajer Jackson snaží pomoc získat jeho tajnou lásku.

Eric merkt, dass Otis in Maeve verknallt ist. Doch der Nachwuchstherapeut ist hin- und hergerissen, als Ladykiller Jackson Otis' Rat zu seinem geheimen Schwarm sucht.

Ο Έρικ καταλαβαίνει ότι ο Ότις θέλει τη Μέιβ, αλλά ο μικρός σεξοθεραπευτής συγκλονίζεται, όταν ο πανέμορφος Τζάκσον ζητάει βοήθεια για τον μυστικό του έρωτα.

Eric realizes Otis has fallen for Maeve. But the young sex therapist finds himself torn when hot guy Jackson seeks help with his secret crush.

Eric réalise qu'Otis est amoureux de Maeve. Mais le sexothérapeute novice se retrouve écartelé quand Jackson, un beau gosse, le consulte à propos de son béguin secret.

Eric scopre che Otis si è invaghito di Maeve. Il terapeuta in erba, però, è combattuto quando l'affascinante Jackson gli chiede un aiuto con il suo amore segreto.

메이브는 파트너일 뿐이야. 그녀에 대한 마음을 애써 누르는 오티스에게, 상담 의뢰가 들어온다. 메이브와 사귀고 싶다는 교내 최고의 섹시남. 이걸 도와야 해, 말아야 해?

Eric realiseert zich dat Otis verliefd is op Maeve. Maar de jonge sextherapeut komt in een dilemma als hunk Jackson hem om advies vraagt met z'n geheime liefde.

Eric apercebe-se de que Otis gosta de Maeve. Mas o jovem terapeuta fica desorientado quando o atraente Jackson lhe pede conselhos sobre a sua paixão secreta.

Мэйв и Отис продолжают сближаться, в то время как Джексон ищет все возможные способы, чтобы сделать девушку своей. Эрик получает задание выгулять собак, которое оказывается не таким уж простым. Джин увлечена новым мужчиной, дочь которого мешает исследованиям Отиса. Предприимчивым подросткам предстоит очередной сеанс терапии.

Eric se da cuenta de que a Otis le gusta Maeve. Mientras, el joven sexólogo las pasa canutas cuando el macizo de Jackson le pide consejo sobre la chica que le gusta.

梅芙和欧帝斯持续保持短信联系，而此时杰克逊则试图让梅芙成为他的女朋友。杰克逊付钱给欧帝斯，希望得到他的建议，欧帝斯在试图还钱给杰克逊时不知不觉间提到了梅芙的喜好，这让杰克逊运用这些消息来亲近梅芙。当修理工詹姆斯来修理珍的门把时，珍受到了詹姆斯的吸引。当欧帝斯为了女同志客户们的情感问题而研究起女同志色情片时，詹姆斯的女儿奥拉意外走进。埃里克在遛狗时巧遇亚当，但却意外让亚当的狗走丢，导致亚当和父亲的关系越来越差。莉莉询问欧帝斯是否愿意跟她发生性关系（因为两人皆未有性行为），但欧帝斯拒绝了。欧帝斯在游泳池边与另外的客户见面，却没有什么进展。事后，梅芙和欧帝斯在泳池边嬉闹，欧帝斯因此勃起但他不让梅芙知道。杰克逊询问欧帝斯如何约梅芙出去时，欧帝斯建议他应该采取大阵仗的行动，并以为梅芙会对此反感，但杰克逊的告白却意外地成功打动梅芙，让梅芙成为杰克逊的女朋友。

Eric percebe que Otis se apaixonou por Maeve. Mas o jovem terapeuta sexual se vê dividido quando o bonitão Jackson procura ajuda com sua paixão secreta.

Eric zdaje sobie sprawę, że Otis zakochał się w Maeve. Tymczasem młody terapeuta staje przed dużym wyzwaniem, gdy o pomoc prosi przystojny Jackson.

Ерік розуміє, що Отіс закохався в Мейв. Перед юним секс-терапевтом постає дилема, коли до нього по допомогу звертається красунчик Джексон.

Eric, Otis'in Maeve'e âşık olduğunu fark eder. Ancak yakışıklı Jackson gizli aşkıyla ilgili ondan yardım istediğinde, genç seks terapisti iki arada bir derede kalır.