ついに千夜たちは、無の民との戦いを終結させた。ひとりその場から去ろうとする千夜だったが、華寅に捕獲され、あえなく村へと帰還する。目覚めた千夜を待っていたのは、月湖主宰による家族会議。なぜ去ろうとしたのかを問いただす月湖に対し、「いずれ人の世にあってはならない力になる」と、心のうちをさらけ出す千夜。だが月湖はまっすぐな気持ちで千夜を説き伏せる。一方、真介は千夜の告白が腑に落ちず、自身が抱える恐怖と対峙するように忠告する。
Shinsuke and the others are ready to rescue Jinka and Takeru, but first Senya will have to confront his past.
Ao fim da batalha, Senya é interrogado por Tsukiko. Enquanto isso, Tama e Shinsuke traçam um plano de ação para salvar a Raposa de Mil Caudas.
Shinsuke e gli altri sono pronti per andare a soccorrere Jinka e Takeru, ma prima Senya dovrà fare i conti con il suo passato.
Après avoir été sermonné, Sen'ya se rend dans l'autre monde avec Shinsuke pour prendre des nouvelles de Takeru, le frère de Jinka. Toutefois, son prochain adversaire n'est pas celui qu'il croit.
Tsukiko quiere saber por qué Senya y Nau estaban dispuestos a irse para no volver, y la joven no acepta excusas. Mientras tanto, el grupo descansa antes de ir a buscar a Jinka.
