万象王が溢れさせた水は大地を覆い、瞬く間に戦場を洗い流した。あらためて万象王に挑みかかるムドだが、軽くあしらわれてしまう。それどころか、万象王はムドを相手にせず、道錬と神雲の戦いを観戦し始めるのだった。そのころ、道錬と神雲の戦いも佳境を迎えようとしていた。極限まで研ぎ澄ませた道錬の拳は一条の光となり、若かりし日の記憶を呼び覚ます。道介、雲蔵と呼び合い、お互いの技を鍛え合っていたあの頃に…。
Mudo and Banshou-oh square off, but it's not long before their attention is drawn to the titanic clash between Douren and Nadare, which seems to be reaching its conclusion.
Pendant son combat, Dôren continue de se remémorer sa progression avec Jin'un, son camarade d'autrefois. Il se rappelle le malheur qui s'est abattu sur leur village qui a profondément changé la vision de Jin'un.
Mudo se prepara para enfrentarse a Banshou-oh mientras Jinun y Douren siguen con su enfrentamiento, mostrándonos más del pasado de ambos en el Dangaisyuu.
Mentre Mudo affronta Re Banshou, lo scontro tra Douren e Jinun giunge al termine in un mare di ricordi.
O passado de Jinun e o segredo por trás de sua mudança de nome são revelados. A batalha entre Douren e Jinun chega ao fim.
