Simon besteht im "Skateland" die Aufnahmeprüfung bei den "Monsters". Auf dem Dom gibt er Winnie den ersten Kuss, gerade als sie ihm sagen will, dass sie Hamburg verlässt und ein Internat besucht. Die "Monsters" kommen in einem Kühlhaus am Hafen einer unglaublichen Schmuggelstory auf die Spur, in der gegen das Artenschutzgesetz verstoßen wird. Uwe und sein Freund Hart machen daraus eine Reportage und Simon, dessen Mutter bei der Zollfahndung arbeitet, hilft bei der Aufklärung. Uwe und Marita versöhnen sich wieder, und die alte Wohngemeinschaft formiert sich neu. Simon lehnt ein Angebot, bei der neuen Schülerzeitung mitzuarbeiten, zunächst ab. Er hat erst einmal genug vom Journalistendasein.