Was Uwe nicht gelungen ist, gelingt Simon: Er kann Uwes Chefin von der Reportageidee über "Die Lust am Thrill" überzeugen. Die beiden bekommen den Auftrag. Nach den Schilderungen eines echten Crashopfers modifizieren die beiden ihr Thema. Auf dem Hamburger Dom mit seinen Riesenrädern, Achterbahnen und Kettenkarussells machen sie nun Umfragen über Thrill, Fun und "Kids mit guter Laune". Der Artikel wird ein voller Erfolg. Ganz nebenbei bandelt Simon mit der Schaustellertochter Winnie an und macht die Bekanntschaft der "Monsters" mit ihren Skateboards.