Am 29. Juli 1967 ereignete sich an Bord des Flugzeugträgers USS Forrestal ein Brand, der 134 Personen das Leben kostete. 62 Personen wurden verletzt. Eine fehlgezündete Rakete hatte ein Flugzeug in Brand gesetzt. Dies löste eine Explosion aus, wodurch bereitstehende Munition sowie weitere Flugzeuge Feuer fingen. Der Großbrand setzte sich auch unterhalb des Flugdecks fort und konnte erst nach mehreren Stunden gelöscht werden.
The massive aircraft carrier USS Forrestal is sailing to Vietnam on July 29, 1967, when a fighter jet explodes, a massive blast rocks the ship, and in just 17 hours 134 men lose their lives. Was it hostile fire, human error, or a fault in the fighter jets.
Le 29 juillet 1967, en pleine guerre contre le Viêtnam, une forte explosion retentit sur le porte-avions «USS Forrestal», qui est à l'époque le navire le plus grand de l'armada américaine. Un avion s'enflamme et rapidement, le feu se propage aux autres appareils. Tout le pont s'embrase, sans que rien ne semble en mesure d'arrêter l'incendie. Des membres de l'équipage et un enquêteur reviennent sur les circonstances de cette catastrophe, qui coûta la vie à 134 militaires américains.
Dokumentaliści przedstawiają kulisy tragedii, do której doszło w lipcu 1967 roku na pokładzie lotniskowca USS Forrestal. W ramach działań wojennych przeciwko Wietnamowi został wystrzelony pocisk rakietowy. Omyłkowo trafił on w samolot, który miał startować z USS Forrestal. Lotniskowiec eksplodował. Zginęły 134 osoby, zaś statek został prawie doszczętnie zniszczony.
В 1967 трагический инцидент на взлётно-посадочной полосе американского авианосца Forrestal унес жизни 134 человек и почти разрушил корабль. Пожар вызвал цепную реакцию, приведшую к катастрофе.
Es 1967, plena guerra de Vietnam. El enorme portaaviones estadounidense USS Forrestal se prepara para lanzar un bombardeo. Sin previo aviso, un misil de un Phantom se dispara impactando en un McDonnell Douglas A-4 Skyhawk. Solo minutos después, la cubierta es una mezcla de explosiones y un infierno. Al final, 134 personas resultan muertas. ¿Qué salió mal?
「あちこちで火の手が上がり、ともかく逃げなければと思った」 航空母艦フォレスタル艦載機のパイロットだったデイヴ･ダラハイドのこの言葉が、アメリカ軍の歴史において最悪の事故の１つを物語っている。ベトナム戦争中の1967年7月29日、デッキに積まれた６機のスカイホークのうちの1機のパイロットであったダラハイドは空爆の準備を行っていた。しかし、その日彼らを襲ったのは敵の砲火ではなく、自分たちの艦から上がった赤々と燃える炎であった。午前10時51分、パイロットたちが出撃の準備をしていた時に突然爆発が起き、その炎はデッキから艦の内部にまで広がっていった。はじめの爆発でほとんどの消火要員が死亡、消火活動は訓練を受けていない乗組員たちの手にゆだねられた。火は約17時間後に消し止められたが、134人の犠牲者を出した。ここまでの犠牲を出した爆発はなぜ起こったのか？火災の映像や目撃者の証言、そして捜査当局の実験などから、この重大な疑問の答えを探ろう。
1967년 7월 29일, 베트남 해역에서 작전 중이던 미국 해군 항공모함 CV-59 USS 포레스탈 함에서 발생한 화재 참사다. 불길은 이틀이나 계속됐으며 최종적으로 134명 사망, 161명 부상, 당시 함에 있던 항공기 73대중 항공기 21대 전소, 항공기 40대 이상 파손. 피해는 당시 금액으로 7억 2천만 달러[2]에 달한 대형사고였다. 제2차 세계 대전 이후 미 해군 함정에서 발생한 최악의 인명 손실이었다고 하니까.... 사고를 조사한 결과 우연과 악재, 인재까지 겹친 최악의 사고로 밝혀졌다. 게다가 조사 과정이나 원인규명 과정도 흠좀무였다.
